Test aplikace www.webdocer.com

20. 2. 2017 10:02:36

Dobrý den,

můžu poprosit o otestování webu www.webdocer.com?

Jedná se o aplikaci na převod webů do MS Word. Je určena především menším vlastníkům internetových stránek, kteří si potřebují před překladem webu vykopírovat veškerý text a ten pak zaslat překladateli.

Vše je nyní povoleno i bez registrace. Prosím o test funkčnosti převodů a třeba i uživatelské přívětivosti. Jakékoliv návrhy jsou vítány!

Jednomu z vás náhodně vybraných testerů na konci měsíce věnujeme kredit 200 Kč zde na Webtrhu.

20. 2. 2017 10:02:36

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1261003

Vít Michalek

(14 hodnocení)

20. 2. 2017 10:22:01

OT:Neumím si představit využití

a) neumí to https

b) když zadám jen domenu (bez www a http) tak to take nefunguje

c) neumí přesměrování 301 z http na https

d) na některých webech má problém s češtinou (když web nejede na UTF-8)

20. 2. 2017 10:22:01

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1261002

LANGEO s.r.o.

(19 hodnocení)

20. 2. 2017 10:29:53

Napsal Vít Michalek;1365109
OT:Neumím si představit využití
a) neumí to https
b) když zadám jen domenu (bez www a http) tak to take nefunguje
c) neumí přesměrování 301 z http na https
d) na některých webech má problém s češtinou (když web nejede na UTF-8)

Moc díky.

To využití je opravu hodně specifické. Představte si, že jste překladatelská agentura a denně vám lidé posílají žádost o kalkulaci na překlad jejich webu. Vy pak musíte ručně procházet jejich web a vykopírovávat texty, abyste zjistil rozsah webu a mohl sestavit kalkulaci. Následně text musíte "učesat" a poslat k překladu. Tak tento proces to zjednodušuje.

20. 2. 2017 10:29:53

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1261001

Slávek

(10 hodnocení)

20. 2. 2017 11:22:55

Něco podobného jsem už hledal. A určitě bych to ocenil.

Jako textař dostávám zakázky na úpravu stávajících webových stránek (včetně podstránek). Zákazník potřebuje gramatickou a stylistickou korekturu textu, ale sám neví, kolik tam toho textu je. Neví ani přibližný rozsah.

Takže pokud mu mám takovou zakázku nacenit, potřeboval bych přibližně znát počet NS. Řídím se počtem NS, ne hodinovkou (mám k tomu své důvody).

Doteď jsem to dělal takto: copy -> paste každou stránku zvlášť do Wordu, odstranit obrázky,

Soubor-->Vlastnosti--> Statistické údaje:

Řádků: 41

Slov: 417

Znaků (s mezerami): 2 531

Je to zdlouhavé a pracné. Stačila by jednoduchá aplikace, něco jako:

Vlož URL požadované stránky (př. https://webtrh.cz/370052-test-aplikace-webdocer-com)

--> Generovat počet znaků včetně mezer --> převést na počet NS.

Hotovo, něco hodně jednoduchého.

Jinak přímo k vaší aplikaci: teď jsem tam hodil jednu stránku a ten .doc už se generuje asi 10 minut.

20. 2. 2017 11:22:55

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1261000

kesamotm

(7 hodnocení)

20. 2. 2017 11:35:13

Využití si dokážu představit při kopírování webové prezentace. Dokonce to asi rovnou "zneužiji". Můj dodavatel zakázky rozděluje svůj web na informační část a čistý eshop. Rozcvakávání všech produktů v administraci webu je trošku zdlouhavé. Takhle vše dostanu v textovém balíku, takže manipulaci s textem mi to neskutečně usnadní.

+ Vše je jasné a přehledné

+ Zkoušel jsem registraci, které nefunguje - asi způsobeno tím, že se jedná o testovací režim

+ Otázka je rychlost generování při zatížení několika uživateli?

20. 2. 2017 11:35:13

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260999

LANGEO s.r.o.

(19 hodnocení)

20. 2. 2017 13:25:50

Slavek J.: Přesně takto má aplikace fungovat (bez přepočtu na normostrany), jen má ještě své mouchy, můžete mi říct, co používáte za prohlížeč a kde se chyba přesně objevila?

Kesamotm: Díky. Registrace je teď nefunkční.

20. 2. 2017 13:25:50

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260998

Slávek

(10 hodnocení)

20. 2. 2017 14:01:45

Stačí ten počet znaků, pak už se to snadno podělí ;)

Mám Firefox a fakt to chroustalo víc než 8 minut, aniž by to vyplivlo jakýkoliv výsledek. Ještě to zkusím.

Pokud to vyladíte, tak věřím, že se to opravdu bude používat, fakt to ušetří čas.

---------- Příspěvek doplněn 21.02.2017 v 01:03 ----------

Tak jsem to zkoušel teď v noci (01:00) a ta konverze byla okamžitá, max 5 s. Asi by to chtělo ještě trochu doladit ten výstup, objevují se tam i HTML tagy:

Český rozhlasZprávyDomácíSvětEkonomikaSportVědaKulturaKomentářeZelená vlnaDataPočasíMobilní aplikacevíce »iRadioŽivé vysíláníAudioarchivPřehrávač iRadiaRadiožurnálDvojkaVltavaPlusRadio WaveRegina DAB PrahaČeské BudějovicePlzeňOstravaPodcastyNápovědaVíce

20. 2. 2017 14:01:45

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260997

LANGEO s.r.o.

(19 hodnocení)

21. 2. 2017 09:04:42

Slavek J.: děkuji za info. Ještě se to určitě bude ladit, potřebujeme jen první postřehy, abychom věděli, kde všude je zakopaný pes.

21. 2. 2017 09:04:42

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260996

Slávek

(10 hodnocení)

21. 2. 2017 12:24:27

Tak musím říct, že jsem dneska už dvakrát váš program použil. Přesně pro ten účel, jak jsem psal - zákazník chtěl napsat nějaké texty pro web, ale sám netušil, jak velký je rozsah těch původních, které chce upravit. Byl jsem příjemně překvapený, že si poradil i s webem, který má v sobě zakomponovanou ochranu proti kopírování. To je vážně super. Kdybych to měl dělat obvyklým způsobem, kdy si uložím kompletní HTML stránku, nechám si ji zobrazit jako .txt a pak se teprve probírám tím, co je text a co kód, tak by mi to trvalo asi 3x tak dlouho.

21. 2. 2017 12:24:27

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260995

Jiri558

(1 hodnocení)

22. 2. 2017 09:09:03

Dobrý den, rádi bychom to u nás v překladatelské agentuře otestovali ale nevíme, jak se zaregistrovat a taky kolik to bude stát...

Děkuji za pomoc .

Jerzy Cieslar

PŘEKLADY s.r.o. = kvalitní profi překlady od 230 Kč/NS

22. 2. 2017 09:09:03

https://webtrh.cz/diskuse/test-aplikace-www-webdocer-com#reply1260994

LANGEO s.r.o.