Stíhanie kvoli doméne

15. 4. 2010 17:29:18

Dobrý deń, neviem či toto patri k danej sekcii, ale chcem sa spytat toto:

Existuje jeden časopis a jeho názov je v angličtine. Môžem použiť ako domovskú stránku tento názov časopisu , ale preložený do slovenčiny?

Nemôžem byť za to stíhaný alebo podobne?

15. 4. 2010 17:29:18

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491886

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

15. 4. 2010 18:04:14

Pokial nemas povolenie reprodukovat ich obsah aj ked v preklade tak jednoznacne tym porusujes niekolko zakonov. A ver ze za domenu to bude najmenej...

15. 4. 2010 18:04:14

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491885

ghostik

(21 hodnocení)

15. 4. 2010 18:48:22

Design.Genezis: myslim si v tomto pripade opak

pokud existuje casopis s nazvem "The Cars" a ja si zaregistruji domenu www.auta.cz, nikdo mi nemuze od nich nic udelat, protoze jejich TM neparazituji

pokud vim, nerikal sottno nic o tom, ze by chtel jejich casopis prekladat do slovenstiny, ale jen ze se mu libi nazev casopisu, jehoz slovensky preklad chce do domeny pouzit

pokud by bez svoleni prekladal casopis "The Cars" a preklady zverejnoval na "www.auta.cz", tak souhlasim, porusuje zakonu nekolik

15. 4. 2010 18:48:22

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491884

František

(16 hodnocení)

15. 4. 2010 18:50:02

Napsal Design.Genezis;497057
Pokial nemas povolenie reprodukovat ich obsah aj ked v preklade tak jednoznacne tym porusujes niekolko zakonov. A ver ze za domenu to bude najmenej...

Precitaj si jeho prispevok este raz, nepisal nic o tom, ze chce reprodukovat OBSAH casopisu ale len prelozit "The fools" na Blazni.sk :)))

15. 4. 2010 18:50:02

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491883

Pavel Horelica

(54 hodnocení)

15. 4. 2010 19:40:37

pokud je to s tím překladem jak tady píší, tak určitě žádné stíhání nehrozí :-)

15. 4. 2010 19:40:37

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491882

dalamar

15. 4. 2010 21:58:12

Existuje jistá velmi velmi nepravděpodobná možnost, že by to přeci jen mohl být zásah do autorských práv. Autorskými právy je totiž chráněn i název díla, pokud splňuje požadavek jedinečnosti. Jinými slovy pokud by byl název časopisu jedinečný a jednoznačný, mohl by být i jeho překlad zásahem do autorských práv. U časopisu mě konkrétní možný příklad nenapadá, ale obecně třeba "pes baskervilský" "akta x" nebo "oko nad prahou" jsou příklady názvů, které už mohou být chráněné a jejich překlad a použití v doméně na hraně.

Stejně tak pokud by na stránkách provozoval jako podnikatel něco, co se nějak týká specifického obsahu daného časopisu, mohlo by jít o nekalou soutěž i přes to, že by název autorským zákon chráněn nebyl a nepřebíral by přímo obsah.

S největší pravděpodobností to ale skutečně bude ok.

15. 4. 2010 21:58:12

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491881

sottno

(1 hodnocení)

15. 4. 2010 22:52:04

Ja to chcem vytvoriť nezávistlé, žiadne kopírovanei ich článkov alebo napodobovanie. Môžu s tam najviac nachádzať podobné rubriky článkov ale nič viac.

15. 4. 2010 22:52:04

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491880

Whiter

(73 hodnocení)

16. 4. 2010 00:29:23

fakt ti nič nehrozí pokial nezasiahneš do práv iných. Doména je vporiadku.

16. 4. 2010 00:29:23

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491879

domain

(96 hodnocení)

11. 10. 2014 10:51:51

time, cas

nemam cas

ma ho Time, Inc.

11. 10. 2014 10:51:51

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491878

Gabonator

(1 hodnocení)

11. 10. 2014 10:56:48

Napsal sottno;497338
Ja to chcem vytvoriť nezávistlé, žiadne kopírovanei ich článkov alebo napodobovanie. Môžu s tam najviac nachádzať podobné rubriky článkov ale nič viac.

Napodobňovať môžeš, kopírovať nie.

11. 10. 2014 10:56:48

https://webtrh.cz/diskuse/stihanie-kvoli-domene#reply491877

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit