Slovenští návštěvníci na českém webu – Mám vytvořit dvě verze?

19. 4. 2016 21:59:47

Dobrý den, chci se zeptat, jak hodně chodí lidé ze Slovenska na české weby. Vytvářím pracovní inzerci úzce zaměřenou na jedno povolání a nevím, jak hodně mám web přizpůsobovat pro slovenské návštěvníky. Dále by mě zajímalo, když bych věděl že můj web budou hojně navštěvovat i lidé ze Slovenska, tak jakou koncovku domeny použít? Nebo je lepší udělat dva weby jeden pro Čechy a druhý pro Slováky?

Předem děkuji za odpovědi

19. 4. 2016 21:59:47

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190589

(22 hodnocení)

19. 4. 2016 22:29:48

tak slovaci navstevuju ceske weby uplne bez problemov ( napr. ja teraz :D ) , naopak to uz bude horsie (s vlastnej skusenosti).. pracoval som v urcitom projekte kde 1/3 boli slovaci a tym cestina nerobila ziadny problem, a naopak cechom slovencina vadila.. jednalo sa par stotisicovu "vzorku".. cize podla mna nemusis riesit nejake specialne poziadavky pre slovakov..

19. 4. 2016 22:29:48

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190588

Jiří Wolf

(43 hodnocení)

19. 4. 2016 22:36:02

Mám úplně stejnou zkušenost, slovákům čeština nevadí, opačně už to nefunguje.

19. 4. 2016 22:36:02

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190587

hnidopich

(1 hodnocení)

20. 4. 2016 07:01:58

Tak to jsou češi fakt hlupáci - na co si to jenom hrajeme ?

Slovenština je nádherná řeč a navíc zpěvnější ;-)

Já osobně s tím vůbec nemám problém!

20. 4. 2016 07:01:58

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190586

AK47

(17 hodnocení)

20. 4. 2016 08:25:08

Mnoho povolaní má v češtine odlišný názov ako v slovenčine, slovenskí návštevníci hľadajú skôr slovenské názvy. Asi bude dosť záležať na tom, o aké povolanie ide a či je natoľko atraktívne pre SK návštevníkov, aby tvoj web využívali.

Doménu by som použil primárne tú, na ktorú je navyknutá tvoja cieľová skupina, čiže CZ, no nemusí byť na škodu mať zaregistrovanú aj jej SK variantu.

20. 4. 2016 08:25:08

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190585

Jana

(5 hodnocení)

20. 4. 2016 09:09:55

Keď je práca v Čechách, tak českú koncovku. Kto chce vycestovať, robí si prieskum v cieľovej krajine.

Druhá vec je tá "obmedzenosť" vyhľadávania/ ponúkaných výsledkov z googlu (kt. sa na u nás používa viac a seznam vôbec asi)...

.sk variant pre tých, ktorí len tak všeobecne brúzdajú po sieti a nevedia ešte, kde ich cesty zavedú (žeby do ČR?) - ale keď vyslovene mierenie, že vychytávanie ľudí, čo sa chcú presťahovať za prácou, tak odporúčam veľmi dobre zacielenú .sk doménu, teda špec. web

20. 4. 2016 09:09:55

https://webtrh.cz/diskuse/slovensti-navstevnici-na-ceskem-webu-mam-vytvorit-dve-verze#reply1190584

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit