SK copywriteri – aké máte s nimi skúsenosti?

5. 8. 2012 10:28:55

Verím, že sa tu nájde dosť podnikateľov, ktorí využili služby slovenských copywriterov. Rád by som zistil, aké s nimi máte skúsenosti - či pozitívne, alebo negatívne. Preto sme spolu s dvomi kolegyňami z "fachu" vytvorili dotazník.

Jeho výsledky plánujem zverejniť. Teda ak ho vyplní dostatočne veľká vzorka respondentov. Na Slovensku, bohužiaľ, veľa podnikateľov ani nepozná pojem copywriting.

Nebudem vás klamať - dotazník nie je krátky, má viac ako len 3 otázky. O to viac vám budem vďačný, ak ho vyplníte :)

Tento odkaz vedie na dotazník vytvorený cez Google Documents.

Samozrejme, vaše názory môžete písať aj sem, budem len rád. Taktiež sa ospravedlňujem, ak sa sem téma nehodí. Predpokladal som však, že v sekcii o podnikaní bude podnikateľov najviac :)

5. 8. 2012 10:28:55

https://webtrh.cz/diskuse/sk-copywriteri-ake-mate-s-nimi-skusenosti#reply793061

iParťák

(13 hodnocení)

5. 8. 2012 11:47:15

Naše studio má se slovenskými copywritery velmi dobré zkušenosti. Denně spolupracuje s několika copywritery, kteří jsou ze Slovenska. Zajímavé je, že velmi často umí psát i české články, a to na kvalitní úrovni. Opačně tomu tak není.

Globalizovat zkušenosti na všechny Slováky je podle nás nesmyslné. Vždy je to o výběru jednotlivce, proto nelze dělat obecné závěry. My máme zkušenosti s copywritery dobré, ale například s programátory tomu tak není. Tam jsme měli problémy. Byl to však vždy problém jednotlivce a dnes nemáme fóbii ze všech slovenských programátorů :)

5. 8. 2012 11:47:15

https://webtrh.cz/diskuse/sk-copywriteri-ake-mate-s-nimi-skusenosti#reply793060

MGPJohny

(10 hodnocení)

5. 8. 2012 12:46:57

Cieľom dotazníka nie je robiť všeobecné závery, ale zistiť skutočný stav SK copywriterskej scény aj povedomia u podnikateľov.

Písanie SK copywriterov v českom jazyku ma trochu prekvapilo, ale som rád, že je to na kvalitnej úrovni. Vždy však klientom expandujúcim do zahraničia odporúčam, aby jazyk písania bol pre copywritera materinský.

5. 8. 2012 12:46:57

https://webtrh.cz/diskuse/sk-copywriteri-ake-mate-s-nimi-skusenosti#reply793059

iParťák

(13 hodnocení)

5. 8. 2012 12:53:50

Ono je to někdy složité, když slovenský copywriter začne psát česky, ale zatím to u nás vždy dopadlo dobře. Samozřejmě, že se nevyhnete některým slovenským výrazům, která jsou možná trochu podobná těm českým, ale přeci jen v nich je rozdíl, ale od toho tu je korektura textu. Podobně tomu je i u překladatelů, kteří píší třeba anglické články. I oni de facto píší cizím jazykem, "expandovali do zahraničí" a rozhoduje jejich kompletní znalost daného jazyka, a pak je to opět na kontrole a korektuře.

5. 8. 2012 12:53:50

https://webtrh.cz/diskuse/sk-copywriteri-ake-mate-s-nimi-skusenosti#reply793058

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit