SEO efekt podobných stránek

29. 11. 2012 20:29:45

Dobrý den,

ač si naše stránky překladatelské agentury nevedou špatně, rádi bychom na ně přivedli ještě více relevantních návštěvníků. Unikají nám hlavně ti, kteří hledají exotičtější jazyky. Vzhledem k časové a finanční úspoře jsme začali vytvářet téměř identické podstránky (každou k jednomu jazyku).

Otázka tedy zní: budou takto tvořené podstránky bezproblémové pro Google i Seznam?

Podobnou taktiku používá i mnoho jiných agentur a umísťují se více než dobře. Neradi bychom ale udělali nějakou pitomost.

Moc díky za každou radu!

Pro ukázku:

Překlady a tlumočení - angličtina

Překlady a tlumočení - němčina

29. 11. 2012 20:29:45

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836931

Karel Benáček

(37 hodnocení)

29. 11. 2012 21:12:28

Ne, vyhledávače to budou brát jako duplicitu. Zaměnit anglický za německý nestačí, když 99.9% textu na stránce zůstane stejná. :)

29. 11. 2012 21:12:28

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836930

intehos

(35 hodnocení)

29. 11. 2012 21:49:24

Karel Benáček:

A jseš si na 100% jistý?

29. 11. 2012 21:49:24

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836929

David Musil

(69 hodnocení)

29. 11. 2012 22:25:44

Napsal Karel Benáček;876344
Ne, vyhledávače to budou brát jako duplicitu. Zaměnit anglický za německý nestačí, když 99.9% textu na stránce zůstane stejná. :)

Samozřejmě záleží, jak obsahově velká bude zaměněná část webu. Pokud to ale bude několik odstavců, pak Karel napsal blbost. Chce to ale zvolit dobré adresářové rozdělení webu.

---------- Příspěvek doplněn 29.11.2012 v 22:26 ----------

Napsal Karel Benáček;876344
Ne, vyhledávače to budou brát jako duplicitu. Zaměnit anglický za německý nestačí, když 99.9% textu na stránce zůstane stejná. :)

Myslíš si, že stránky, které mají web přeložen do pěti jazykových mutací jsou penalizovány za duplicity? To fakt ne!

29. 11. 2012 22:25:44

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836928

Dodo262

(11 hodnocení)

29. 11. 2012 22:26:38

nie vyhladávače to nebudú brať ako duplicitu, jediný problém može byť medzi príbuznými jazykmi slovenčina-čeština atd

29. 11. 2012 22:26:38

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836927

Karel Benáček

(37 hodnocení)

29. 11. 2012 22:39:57

Ani jeden z vás to nepochopil, koukněte na příklady. Všechny podstránky budou psané v českém jazyce a dle vzoru se budou měnit pouze fráze typu:

Rádi pro vás zajistíme překlady z angličtiny na Rádi pro vás zajistíme překlady z čínštiny

Drtivá většina textu zůstane stejná - téměř jisté vyřazení duplicitních stránek z indexu.

Navíc to autor dotazu sám zmiňuje:

Vzhledem k časové a finanční úspoře jsme začali vytvářet téměř identické podstránky (každou k jednomu jazyku).

29. 11. 2012 22:39:57

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836926

intehos

(35 hodnocení)

29. 11. 2012 23:08:34

Karel Benáček:

Já to pochopil, říkáš, že dva stejné texty na jednom webu je bráno jako duplicita - jednoduše to je blbost a mám to na desítkách webů odzkoušeno. Pokud mi to alespoň jedním relevantním a přímým důkazem vyvrátíš, můžeme diskutovat dál...

29. 11. 2012 23:08:34

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836925

LANGEO s.r.o.

(19 hodnocení)

29. 11. 2012 23:32:05

Díky všem za snahu. I když tedy nevím, jestli můžeme pokračovat, tak jak jsme začali nebo ne :)

29. 11. 2012 23:32:05

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836924

Karel Benáček

(37 hodnocení)

29. 11. 2012 23:49:48

Pokud opakujete na několika webech pár vět, vadit to nebude (viz. případ popisků zboží na eshopech). V případě Langeo jde ovšem o velice rozsáhlý text, který bude opakován na několika desítkách podstránkách s minimální změnou.

Co si o tom myslí Google?

Důsledek je ignorování podobných stránek a vyhledávač zaindexuje pouze jednu.

To, že tobě duplicita prochází neznamená, že je to správné. Stejně tak může tvoje weby zítra navštívit Googlebot nebo Seznambot a vyřadí jej z indexu. (I zde bylo několik nářků na zásah Google Penguin)

29. 11. 2012 23:49:48

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836923

Patrik Štefko

(33 hodnocení)

30. 11. 2012 00:08:37

Podla toho co pisete by bola prec z indexu vacsina stranok e-shopov, ktore neriesia kanonizaciu stranok a verte nie je tomu tak.

Důsledky můžou být od ignorování podobných stránek (zaindexuje se pouze 1), až po penalizaci celého webu.

Penalizacia celeho webu koli ciastocne duplicitnemu obsahu podstranok ? Na to ste ako prisli prosim vas ?

30. 11. 2012 00:08:37

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836922

Karel Benáček

(37 hodnocení)

30. 11. 2012 00:19:29

Mám obavy, že vytvoření několika desítek téměř stejných stránek vyhledávač pozná, protože ten rozsah je větší oproti popiskám zboží v eshopech. A ty změny jsou zanedbatelné. Dle mého názoru si vybere pouze jednu podstránku, kterou zaindexuje a na zbytek se vykašle, takže celá práce by byla zbytečná :)

Zkuste si nastavit Webmaster Tools, ten by měl říct víc.

30. 11. 2012 00:19:29

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836921

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

30. 11. 2012 08:46:22

langeo

Nemyslím, že zde na fóru obdržíte dostatečně fundovanou odpověď. Pro kvalitní radu by bylo nutné provést podrobnější analýzu statistik návštěvnosti, což je práce pro odborníka. Můžete tedy obdržet tři obecné rady:

1. Duplicita a podobnost jsou dva odlišné odborné pojmy. Duplicita znamená, že na několika různých URL je sakumprásk to samé. Většina fulltextových vyhledávačů si v tomto případě vybere jednu URL a ostatní zahodí (Seznam už na úrovni robota a databáze, Google až při vyhledávání). Stránky jsou si podobné, pokud je na nich hodně společného textu. V tomto případě se vyhledávače chovají dost rozdílně, kupříkladu Google (a někdy i Seznam) je sice pustí do vyhledávání, ale nezobrazí je (pokud do dotazu přidáte &filter=0, můžete si je v Google i Seznamu prohlédnout). Žádná penalizace za to nehrozí.

2. Z uvedeného vyplývá, že váš záměr je chybný od samého počátku a žádný podstatný přínos vám nepřinese. Argument, že ostatní to dělají také, neobstojí, protože to je problém konkurence, nikoliv váš.

3. Předpokládám, že překlady do exotických jazyků jsou spíše třešničkou na dortu a netvoří nějaký větší objem vašich služeb. Řekl bych tedy, že pro podchycení správných klíčových slov by postačila jedna landing page, kde byste tuto svou zajímavou nabídku zmínili. To je ovšem pouze návrh a do podobných úprav funkčního webu bych se bez kvalitní předběžné analýzy a stanovení cílů nepouštěl.

30. 11. 2012 08:46:22

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836920

Karel Benáček

(37 hodnocení)

30. 11. 2012 08:58:48

Souhlasím s Plaváčkem, více o tom napsal Dušan Janovský, který pracuje na fulltextu v Seznamu.

30. 11. 2012 08:58:48

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836919

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

30. 11. 2012 09:01:24

Karel Benáček

Dík za doplnění odkazu, já na to zapomněl. :)

30. 11. 2012 09:01:24

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836918

TomT

(6 hodnocení)

3. 12. 2012 10:29:17

Zdravím, nechci zakládat nové téma, tak to napíši zde. Nejsem si jistý, zda to chápu dobře, ale zajímalo by mě, zda je nějaký rozdíl mezi tímto:

a tímto

V google webmaster tools, v záložce optimalizace - vylepšení html kódu se mě ukazuje, že mám duplicitní title a description. Asi 14 dní zpět mě to tam ukazovalo nějakých +- 200-300 duplicit v title a description. Bylo to z důvodů, že máme některé věci ve více kategoriích (v hlavní a pak třeba i v novinkách, výprodej..atd.). Proto jsem nastavil v eshopu, že v některých kategoriích roboti nebudou indexovat, abych snížil počet duplicit.

Jaké bylo mé překvapení, že jsem se podíval dneska jak to vypadá a to číslo z 200-300 vyskočilo na 1000+.

Teď si nejsem jistý, zda vůbec ten zápis má na tohle nějaký vliv. Myslel jsem, že když je na některé stránce noindex, tak jí bude robot ignorovat a nebude řešit zda je tam title duplicitní nebo ne. Prostě aby to bral jen z té hlavní kategorie kde to je.

Taky mě napadlo, že ve webmaster tools se to sice ukazuje, že je to ve více kategoriích a tím pádem dochází k duplicitě, ale jelikož je někde nastaveno noindex, tak to dál roboti neřeší.

Jinak dodám, že používám pro stránky, které nechci indexovat tento zápis: , tak nevím, zda za to nehodit ještě to nofollow.

Mám v tom špetku chaos, tak bych rád znal názor někoho, kdo v tom má jasno.

Předem moc díky.

3. 12. 2012 10:29:17

https://webtrh.cz/diskuse/seo-efekt-podobnych-stranek#reply836917