Rakousko jak vyzkoušet prodej?

29. 6. 2019 19:31:51

Zdravím,

zvažujeme, že bychom zkusili cca 10 produktů nabízet i pro rakouské zákazníky. Slovo zkusili je to pravé, protože nechceme nyní dělat celou jazykovou mutaci e-shopu a vše překládat. Rádi bychom to otestovali na pár produktech s co nejmenšími náklady. Prostě rakouský zákazník bude vědět, že to je posíláno z česka, vše dle českých zákonů. Nechceme budit dojem rakouského e-shopu. Máte někdo nápad jak to provést? Díky za rady.

29. 6. 2019 19:31:51

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407150

Hagen

(21 hodnocení)

29. 6. 2019 21:32:52

Napada me pouze ebay.at ,ale eBay na ostestovani teoreticky jde, ale moc bych nanej nespolehal - osobni zkusenost z DE. Druha moznost je ta udelat jednostrankovy shop na vas nejprodavanejsi produkt.

Nikdo nema rad objednavky z jine zeme a kor z CR nebo PL do DE nebo AT - Ceska republika je na zapade brana jako vychod.

29. 6. 2019 21:32:52

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407149

ehw

29. 6. 2019 22:41:22

jak hagen říká, prodej na ebay s lokální adresou.

určitě amazon samozřejmě.

Google shop

29. 6. 2019 22:41:22

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407148

Ikuska24

30. 6. 2019 00:01:31

Závisí na tom oč jde. Vlastní web + e-shop + případně propojit s Facebookem či svojí Facebookovou skupinou. Já německy umím a případně nejprve volám potenciálním zájemcům a posílám info mail s odkazem na web.

30. 6. 2019 00:01:31

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407147

ehw

30. 6. 2019 00:26:01

Jo svůj web shop samozřejmě, kvůli XML feedu => google shop. Oni se ještě najdou nějaké srovnávače cen, ale jaký jsou populární v au nevím.

Proč ne Německo? Větší trh ohodně!!!

30. 6. 2019 00:26:01

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407146

Hagen

(21 hodnocení)

30. 6. 2019 06:22:53

Nejvetsi srovnavac je Idealo.de

30. 6. 2019 06:22:53

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407145

Engineer

(38 hodnocení)

30. 6. 2019 09:29:28

Tak ono to není to úplně pravda, že vše jde podle českých zákonů, pokud dodáváte to Rakouska, musíte samozřejmě dodržet i ty jejich, i když jsme v Schengenu. Jinak psychologicky je lepší, když máte alespoň rakouské číslo a nějakou adresu, hodně lidí nechce řešit zahraničí alespoň v těch základních věcech, lidé chtějí mít pocit, že jste jim blíž, i když v obchodních podmínkách je jiná firma EU. Platí hodně na západ od nás, protože jsou poměrně konzervativní.

Nedávno jsme toto řešili pro Německo u zákazníka, který má řádově tisíce výrobků, udělalo se toto:

- nová doména s existujícím hodnocením

- překlad celého e-shopu automatizovaně přes neuronové sítě (dali jsme pak přečíst lidem, co ovládají NJ a velmi dobře to ohodnotili)

- zřízení něm. čísla (VoIP za pár kaček) a adresy pro korespondenci (ta nestála nic)

- německé obchodní podmínky (jsou služby, které se tím zabývají za paušál)

- "sporná" registrace obalů (někdo tvrdí, že je to zbytečné)

- propagace na organickém SEO + Google Ads reklamy

A objednávky začaly chodit, sice byl nájezd o něco pomalejší, než když to postavíte tady, ale pak už konstantně.

30. 6. 2019 09:29:28

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407144

Hagen

(21 hodnocení)

30. 6. 2019 10:14:21

Napsal Engineer;1534025
Tak ono to není to úplně pravda, že vše jde podle českých zákonů, pokud dodáváte to Rakouska, musíte samozřejmě dodržet i ty jejich, i když jsme v Schengenu. Jinak psychologicky je lepší, když máte alespoň rakouské číslo a nějakou adresu, hodně lidí nechce řešit zahraničí alespoň v těch základních věcech, lidé chtějí mít pocit, že jste jim blíž, i když v obchodních podmínkách je jiná firma EU. Platí hodně na západ od nás, protože jsou poměrně konzervativní.

Nedávno jsme toto řešili pro Německo u zákazníka, který má řádově tisíce výrobků, udělalo se toto:
- nová doména s existujícím hodnocením
- překlad celého e-shopu automatizovaně přes neuronové sítě (dali jsme pak přečíst lidem, co ovládají NJ a velmi dobře to ohodnotili)
- zřízení něm. čísla (VoIP za pár kaček) a adresy pro korespondenci (ta nestála nic)
- německé obchodní podmínky (jsou služby, které se tím zabývají za paušál)
- "sporná" registrace obalů (někdo tvrdí, že je to zbytečné)
- propagace na organickém SEO + Google Ads reklamy

A objednávky začaly chodit, sice byl nájezd o něco pomalejší, než když to postavíte tady, ale pak už konstantně.

Osobne bych se tech prekladu hodne bal - opravdu nikdy a nikdo kdo se narodil v Cr a studoval Nemcinu od stredni a udelal si statnice nebude mit cit pro Nemcinu ani jiny jazyk. Ja sam jsem se Nemcinu ucil prez 10 let a v prekladu co mi prijde naprosto v poradku - mi rodili Nemci udelaji nekoli uprav. i tady na webtrhu je jedna firma ktera tvrdi jak udela super preklady a pri kontrole jejich reference prekladu v e-shopu tam bylo x chyb v sintaxi!

Bydlim v Nemecku a vse kdyz davam na web jde prez kontrolu rodileho mluvicho ne Cecho Nemce pouze Nemce.

Na to opravdu pozor

---------- Příspěvek doplněn 30.06.2019 v 10:18 ----------

Jenom dodam nejlepsi lide na preklady jsou lide co od mala jsou tlaceni do obou reci a jejich opravdu malo...

30. 6. 2019 10:14:21

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407143

pan Mergado

30. 6. 2019 12:57:13

Napsal ehw;1534021
Jo svůj web shop samozřejmě, kvůli XML feedu => google shop. Oni se ještě najdou nějaké srovnávače cen, ale jaký jsou populární v au nevím.
Proč ne Německo? Větší trh ohodně!!!

Lukáš o expanzi do Rakouska napsal článek. Tedy vlastně dva, protože to bylo dlouhé, tak to rozdělil na dva díly. Je to psáno právě z pohledu českého e-shopu - expanze e-shopu do Rakouska č. 1, expanze e-shopu do Rakouska č. 2. Jsou tam i ty konkrétní vyhledávače zboží. A fúra informací k tomu.

30. 6. 2019 12:57:13

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407142

Karel Konrad

30. 6. 2019 20:18:14

Děkuji za odpovědi, začnu se tím prokousávat. No jsem trochu zaostalý o možnosti prodávat přes google - Google Shop jsem zatím neslyšel. Budu googlovat, jak na to, samozřejmě budu vděčný i za osobní rady.

30. 6. 2019 20:18:14

https://webtrh.cz/diskuse/rakousko-jak-vyzkouset-prodej/#reply1407141

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit