Prosím o kritiku domény

VOSICKA

(13 hodnocení)

5. 8. 2013 14:09:02

Rád bych vás poprosil o kritiku domény ChilliTrailers.com

Web bude nabízet filmové trailery, informace o filmu daného traileru, hodnocení apod...

Web bude hlavně originální svým systémem (viz. web bude hotov do cca dvou měsíců ;-) )

Zajímá mě váš názor na doménu? Jak se vám líbí slovní spojení? Zda se vám to nezdá uhozené apod... :-)

Maskot stránky bude tedy chilli paprička. Líbilo se mi téma RottenTomatoes.com a řekl jsem si, že bych využil něco podobného.

Případně zda je vhodné slovní spojení: "Hot movie trailers every day" jako "Horké filmové trailery každý den"

Díky za váš názor ;-)

5. 8. 2013 14:09:02

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930614

Fido123

(13 hodnocení)

5. 8. 2013 14:14:14

Pokud to má cílit na anglicky mluvící publikum, tak je to fajn. Akorát do češtiny bych to nepřekládal jako „Horké filmové trailery každý den“, ale jako „Žhavé filmové trailery každý den“

5. 8. 2013 14:14:14

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930613

FAKAM

(10 hodnocení)

5. 8. 2013 14:18:44

Doména OK, už len (eng) obsah.

5. 8. 2013 14:18:44

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930612

VOSICKA

(13 hodnocení)

5. 8. 2013 14:25:13

Ano, web bude cílit z 60% na anglicky mluvící publikum, ale jelikož web bude v cca 20 jazycích, bude tedy cílen pro celý svět nevyjímaje Česko :-)

Omlouvám se, s tím slovní spojením, myslel jsem překlad něco jako "Pálivé filmové trailery každý den" Když jde tedy o chilli papričky :-) No překlad slovíčka Hot do jiných jazyků bude oříšek asi :D

5. 8. 2013 14:25:13

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930611

Macecha

(17 hodnocení)

5. 8. 2013 16:06:00

až na to chilli, CHILLI, chILLI, chiLLi to je hrozný slovo pro překlepy a luštění, jinak je to celkem dobrá doména, vím jak těžké je něco použitelného najít, stejně si asi myslím že to bude hlavně fungovat pro vyhledávače, pro stále návštěvníky to asi nebude vhodný...

5. 8. 2013 16:06:00

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930610

Miroslav Pavelek

(1 hodnocení)

5. 8. 2013 16:13:08

pěknej název, ale nemám rád slovo chilli, hrozně se mi píše :D

5. 8. 2013 16:13:08

https://webtrh.cz/diskuse/prosim-o-kritiku-domeny#reply930609

jarin001

(37 hodnocení)

5. 8. 2013 16:38:19

Název domény mi evokuje trailery k filmům 18+ (chilli=peprné), pro trailery obecně se nehodí a o překlepech v chilli už tu psali jiní.