Problém so znakmi v Photoshope

Ahoj, neviem či sa to už niekomu stalo ... ak píšem nejakú vetu v photoshope a na konec dám bodku, dvojbodku, číslo a pod, hneď mi ten znak presunie na začiatok text poľa a nejde presunúť. napr. ak chcem napísať vetu ,, Niečo: ,, Končí o 66 ,, tak mi to v PSku zobrazí ,, :Niečo ,, 66 Končí o ,, ... niekedy dávno sa mi to už stalo ale neviem to už ako na to a ani to nikde dohľadať .. ďakujem za tipy