Přesměrování domén

Dobrý den, ohledně tohoto tématu toho vím pramálo, proto bych Vás chtěl poprosit, abyste byli shovívaví, pokud se budu ptát opravdu hloupě. Nuže... Mám stránku www.nabla.cz/obsah/biologie/, na kterou je přesměrována doména www.biologie.cz. Tato doména je však na jiném serveru, jak jsem již psal, jedná se o přesměrování. Mohu já vůbec pomocí .htaccess změnit, aby adresy http://www.nabla.cz/obsah/biologie/... se hlásily jako http://www.biologie.cz/... (?) Podobně pak pro další sekce (fyzika a matematika). Pokud by to vůbec šlo, bylo by to k něčemu? Adresy s názvem nabla už nějakou dobu totiž fungují, tak jestli by mi to spíš neuškodilo. Děkuji za každou odpověď. Zdraví Petr.