Přeložit ze slovenštiny

3. Srečanje čarovnic v Šaleku

Šalek, 28.10.2006 ob 14:00

3. Srečanje čarovnic v Šaleku

Lokacija:Šalek od 14.00 ure dalje.

Program:ples čarovnic, čarobni napitek, čarodeji, pečen kostanj in jabolka, otroške delavnice …

Letos bo prvič tekmovanje v izdelavi podob čarovnic iz naravnih materialov (koruznice).

Vabljeni!

E-mail: info@salek.info

URL: http://www.salek.info

Člani turističnega društva so v letu 2007 pripravili kar nekaj odmevnih prireditev in dogodkov, ki so popestrili dogajanje v Šaleku. Februarja so priredili otroško pustovanje in nato še tradicionalni pokop pusta Pepija. Maja so skupaj z velenjskim TIC–em v Šaleku gostili občane Rogatca, ki so v mesto prispeli z muzejskim vlakom. Sredi avgusta so uspešno izvedli že 8. starotrški dan in kot soorganizatorji sodelovali tudi pri pripravi 19. srečanja citrarjev, ljudskih pevcev in godcev Prešmentane citre. Zaradi slabega vremena žal niso uspeli izvesti 4. srečanja čarovnic pod Šaleškim gradom, ki je ena njihovih zanimivejših prireditev. Člani TD Šalek so se v letu 2007 pridružili organizatorjem številnih turistično-zabavnih prireditev v mestu. Tako so se predstavili na spomladanskem Cvetličnem sejmu, se pomerili v kuhanju šaleške enolončnice na letošnjem Jesenskem sejmu, sodelovali so na Bučariji v Šmartnem ob Paki… Tudi letos so skrbeli, da je Šalek urejen in v ta namen so priredili nekaj očiščevalnih akcij.

ranslation: Slovenian (automatically detected) » Czech

Členové tohoto sdružení cestovního ruchu v roce 2007 připravil řadu uvítali představení a akce, které obohatily vývoj v Šaleku. Sobota února priredili pustovanje dítě, a pak tradiční pohřební zpustošená Pepija. Května, spolu s TIC Velenjsko-em v Šaleku hostila Rogatca-občanům, kteří přijeli do města vlakem muzeum. V polovině-srpen byly úspěšně realizovány již 8 starotrški den, a jako spoluautor-organizátoři se rovněž podíleli na přípravě 19 citrarjev setkání, lidových zpěváků a godcev Prešmentane harfy. Vzhledem ke špatnému počasí, bohužel, nepodařilo provést 4 narazí na čarodějnice Šaleški pod hradem, který je jedním ze zajímavých událostí. Členové TD Šálek, v roce 2007, připojilo pořadatel mnoha turistických a zábavy ve městě. Takže oni jsou prezentovány na jarní Květinové Fair, se ve vaření pomerili Pekáče ŠALEŠKE na letošní podzim spravedlivé, se podílela na Bučariji Šmartnem v Pákistánu ... A tenhle rok, starali se, že Šálek spořádaný a za tímto účelem, jsou držiteli některé očiščevalnimi kampaně.

Napsal Premek;168223

spíš ve slovinštině, ve slovenštině to určitě není