Preložím

Mám občas celkom fajn voľného času, niekedy zas vôbec. Venujem sa prekladom a občas niekomu preložím webovú stránku do nejakej inej jazykovej verzie. Počet a hodnotenie na základe klasických normostrán, prípadne podľa dohody a rozsah.- ENG, CZE, SVK medzi sebou.- Bez korekcie preložím do POL, GER. - len do slovenčiny či češtiny preložím text v ITA, POL, GER, základná a technická HUGv prípade vážnej nutnosti viem zaistiť arabsky do CZ či SK, rusky. Len pokiaľ ide o preklad do cudzích jazykov, netreba čakať absolútneho machra. Jazyky ovládam bez špecializovaných kurzov a stáží v zahraničí. Za SVK, ENG, GER môže škola, za ITA bývalá priateľka a moja nechcená návšteva v talianskej nemocnici, za POL blízkosť hraníc a priatelia, za CZE dlhá doba v ČR a CZ TV, za HUG zas priatelia a iné nemenované dôvody. Skôr ma využijú asi malé chaty a chalupy, čo chcú svoje stránky v jazykoch okolitých krajín.