Preloženy článok = jedinečný článok?

13. 5. 2014 16:45:39

Zdravím,

Ked preložím článok napr. zo španielčiny do slovenčiny. Bude brať tento článok google ako jedinečný unikátny? alebo zistí že to je preložene a prebraté z iného webu.

dik.

13. 5. 2014 16:45:39

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022910

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

13. 5. 2014 16:48:38

Pro daný jazyk ho bude brát jako unikátní. Proč by neměl?

13. 5. 2014 16:48:38

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022909

Adam

(38 hodnocení)

13. 5. 2014 17:05:27

Google bere jako unikátní články kvalitně prospinované texty, takže asi tak :-) Jinak jasně, bude to brát jako originál.

13. 5. 2014 17:05:27

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022908

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

13. 5. 2014 17:07:04

Co je, prosím pěkně, "prospinovaný text"?

13. 5. 2014 17:07:04

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022907

Burak

(6 hodnocení)

13. 5. 2014 17:07:55

Napsal Plaváček;1087532
Co je, prosím pěkně, "prospinovaný text"?

Taky se nechám poučit

13. 5. 2014 17:07:55

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022906

Adam

(38 hodnocení)

13. 5. 2014 17:14:30

Plaváčku cením si tvé snahy o oživení diskuze, ale já se toho účastnit nebudu. Myslím, že moc dobře víš, co je to article spinner.

13. 5. 2014 17:14:30

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022905

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

13. 5. 2014 17:18:41

365solutions

Jo, o tom mám určitou povědomost. Český novotvar jsem ale slyšel poprvé, takže omluv mou neznalost. Nicméně se nemohu zbavit pocitu, že jsi tazateli moc relevantně neodpověděl. Překlady cizojazyčných článků jsou přeci běžnou součástí webového prostoru. Tak či onak tvému příspěvku moc nerozumím.

13. 5. 2014 17:18:41

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022904

Adam

(38 hodnocení)

13. 5. 2014 17:20:13

Narážel jsem na to, že Google sežere kde co, natož přeložené texty.

13. 5. 2014 17:20:13

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022903

Miloslav Lešetický

(10 hodnocení)

13. 5. 2014 17:23:02

A co je špatného na přeloženém textu, když mám souhlas autora? A jak to souvisí s Googlem?

P.S. Já v té úvodní otázce nic špatného nevidím. Ty ano?

13. 5. 2014 17:23:02

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022902

Adam

(38 hodnocení)

13. 5. 2014 17:30:58

Já na tom taky nevidím vůbec nic špatného. Jen mi přišlo úsměvné, že si někdo hlave lámu nad tím, jestli Google vezme přeložený text jako originální, když bere jako originální i texty, které nejsou unikátní už na první pohled. Taky to byla trošku narážka na ty, kteří se striktně řídí podle Webmaster Guidelines a hltají každé slovo, které vyplivne Matt Cutts.

13. 5. 2014 17:30:58

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022901

Gabonator

(1 hodnocení)

13. 5. 2014 18:59:08

Napsal peto.kozma;1087522
Zdravím,
Ked preložím článok napr. zo španielčiny do slovenčiny. Bude brať tento článok google ako jedinečný unikátny? alebo zistí že to je preložene a prebraté z iného webu.
dik.

Nad otázkou originality sa vôbec netrápte. Hlavne píšte dobre. SEO mágovia sa budú ešte diviť, ako sa mýlia a strácajú čas hlúposťami.

13. 5. 2014 18:59:08

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022900

Peter Kozma

(5 hodnocení)

14. 5. 2014 08:10:49

ďakujem za odpovede a Váš čas.

14. 5. 2014 08:10:49

https://webtrh.cz/diskuse/prelozeny-clanok-jedinecny-clanok#reply1022899

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit