Překlady v Code Styling

23. 5. 2013 14:30:58

Zdravím Vás všechny,

narazila jsem na takovou menší chybku, dá se říct. Potřebuju přeložit pro fórum BBPress asi jen cca deset řetěžců a nechci to tam psát natvrdo. Mám nějaký překlad, který není úplně dokonalý a potřebuju ho doplnit. Bohužel, i když se mi soubor .mo aktualizuje, načte se opět původní anglický výraz. Čeština jinak funguje, bohužel mnou přeložené slova ne :-(.

Nevíte někdo jak na to?

23. 5. 2013 14:30:58

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-v-code-styling#reply904574

Gabriel Vojtko

(3 hodnocení)

23. 5. 2013 15:25:57

Reťazce je potrebné prekladať v súbore s koncovkou *.po a po uložení sa vygeneruje aj príslušný súbor *.mo. Je dôležité aktualizovať ale správny *.po súbor, nakoľko jazykové súbory sa nachádzajú v zložke wp-content/languages ale môžu sa nachádzať aj v zložke šablóny, teda wp-content/themes/názov-šablóny/languages. Šablóna môže obsahovať vlastné frázy, ktoré sú týmto jazykovým súborom doplnené a ak prekladáte frázy v nesprávnom súbore, nemusí zmeny šablóna práve preto evidovať.

23. 5. 2013 15:25:57

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-v-code-styling#reply904573

Martina Zapletalová, DiS.

(11 hodnocení)

23. 5. 2013 17:23:02

No takto, překlad je ve složce pluginu, sama jsem ho tam dávala, takže je zdrojový soubor, ze kterého ta čeština už funguje. Plugin pracuje právě s tím vygenerovaným .mo souborem, bohužel mnou přeložené části nebere...Ledaže tedy ještě podívat se přímo na tu češtinu pro celý Wordpress, jak říkáte, možná se to kombinuje...

Díky, zkusím to, ale nejsem si jistá, že to bude zrovna tento problém...:-(

23. 5. 2013 17:23:02

https://webtrh.cz/diskuse/preklady-v-code-styling#reply904572

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit