Překlad z ENG

11. 2. 2009 20:37:07

Ahojec,

potřeboval bych BEZCHYBNĚ přeložit tento postup body 1-4. Ještě upřesním, že nejdůležitější je třetí bod. Předem děkuji.

Postup je zde: http://img6.imageshack.us/my.php?image=podmod1yz8.jpg

11. 2. 2009 20:37:07

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233231

(20 hodnocení)

11. 2. 2009 20:39:47

zaprve to chce registraci - a za druhe kdyz to potřebuješ jak ty říkáš "BEZCHYBNĚ" tak si ten preklad zaplat tady a nenechavej si to prelozit na foru na internetu od lidi ktere vlastne ani neznas http://profipreklad.cz/ :)

11. 2. 2009 20:39:47

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233230

Keim

(30 hodnocení)

11. 2. 2009 20:41:09

celkom dobre referencie tu ma aj jeden webtrznik len uz nwm do staci pohladat...

11. 2. 2009 20:41:09

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233229

(20 hodnocení)

11. 2. 2009 20:43:57

Napsal mmaajo;212328
celkom dobre referencie tu ma aj jeden webtrznik len uz nwm do staci pohladat...

ten odkaz co jsem mu dal je webtrznika Vembla

11. 2. 2009 20:43:57

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233228

TeSi

(4 hodnocení)

11. 2. 2009 21:19:26

Už jsem upravil odkaz tak, aby to fungovalo bez registrace, prosím nějakého dobráka o překlad, jsou to dva řádky. Dík.

11. 2. 2009 21:19:26

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233227

Jakub

(25 hodnocení)

11. 2. 2009 21:23:04

http://webtrh.cz/f45

11. 2. 2009 21:23:04

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233226

TeSi

(4 hodnocení)

11. 2. 2009 21:26:49

Buď jsi ochotný pomoci přeložit dva řádky (krátké) anglického textu a nebo ne, ale opravdu rubriku inzerce si umím najít sám, pouze mi přijde kreténismus, platit za přeložení takového množství textu. To je to samé, jako by někdo chtěl poradit, jak v php udělá podmínku a vy byste ho odkázali na inzerci. To mi mozek nebere...

11. 2. 2009 21:26:49

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233225

Jakub

(25 hodnocení)

11. 2. 2009 21:31:55

Vôbec to nie je to isté ako poradiť v PHP. Pri PHP stačí pozrieť na otázku a odpovedať. S prekladom je oveľa viac roboty. Venujem sa tomu takže o tom niečo viem. A to že ti za to platiť pripadá ako kreténizmus sa u teba vôbec nečudujem, tebe asi za kadečo platiť pripadá ako kreténizmus. Už si tu zopár podobných vlákien mal.

11. 2. 2009 21:31:55

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233224

TeSi

(4 hodnocení)

11. 2. 2009 21:44:16

Viděl jsi text, který chci přeložit? Hlavní bod (3), má 1 větu! A konec, další zprávy přes PM, hledám někoho ROZUMNÉHO, kdo mi napíše překlad SEM, ZDARMA!

11. 2. 2009 21:44:16

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233223

TeSi

(4 hodnocení)

12. 2. 2009 15:33:16

Už mi to jeden borec přeložil, moc dík všem za velkou ochotu..

12. 2. 2009 15:33:16

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-z-eng#reply233222

Jakub

(25 hodnocení)

12. 2. 2009 19:21:35

Niet zač ;)