Překlad wordpress šablony?

18. 8. 2012 08:40:51

Zdravím,

potřebuji přeložit anglickou WP šablonu. Přímo v rootu šablony jsem našel en_EN.po soubor tak sem ho přemístil do /šablona/languages/ . Potom jsem ho otevřel v poeditu a přeložil a přepsal na cs_CZ.po, ale bohužel je šablona pořád v angličtině. Nevíte kde jsem udělal chybu?

Díky za rady a hezkou sobotu.

18. 8. 2012 08:40:51

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797713

Zdeněk Beneš

(20 hodnocení)

18. 8. 2012 09:09:32

Prepis to rovnou v kodu webu. Ne vsehny po soubory jdou a nekde k nim je i mo soubor.

18. 8. 2012 09:09:32

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797712

Jaromir Fojtu

(10 hodnocení)

18. 8. 2012 09:24:38

Prepisovat to primo v kodu je prasarna.

Pravdepodobne jsi zapomel v souboru wp-config.php nadefinovat jazyk. takze tam pridej radek

Podivej se na oficialni dokumentaci, kde je postup popsany.

18. 8. 2012 09:24:38

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797711

Luboš Lerch

(38 hodnocení)

18. 8. 2012 09:31:45

Záleží odkud se ho snaží načíst samotná šablona. Pokud byl soubor s originální lokalizací v rootu šablonu, je dost možné, že by zde měl být i ten český.

Pravděpodobně se budou soubory načítat pomocí funkce load_theme_textdomain, kterou bys měl v některém souboru šablony najít (nejspíš rovnou ve functions.php). V parametrech funkce pak uvidíš, kde bys měl mít správně lokalizaci uloženou.

18. 8. 2012 09:31:45

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797710

neoen

(5 hodnocení)

18. 8. 2012 14:48:35

Soubor .po je třeba v Poeditu zkompilovat do souboru .mo. WordPress používá pro překlad zkompilované soubory .mo, zatímco soubory .po jsou jen pro uživatele, aby je mohli editovat...

18. 8. 2012 14:48:35

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797709

zlizlobr

(7 hodnocení)

18. 8. 2012 18:42:22

Presne jak pise neoen. Je to potreba brevest na .mo. Na preklady v wp je dobry plugin codestyling localizaction

18. 8. 2012 18:42:22

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-wordpress-sablony-2#reply797708

Tereza

23. 8. 2012 08:29:07

řešila jsem podobný problém. Měla jsem v .po všechno přeložené a po kompilaci jsem stejně měla v šabloně dobrou třetinu frází v angličtině.

23. 8. 2012 08:29:07