Překlad webu do němčiny

13. 12. 2009 13:17:31

Poptávám překlad webových stránek do němčiny, jedná se o specializovaný jednoduchý web, největší problém vidím v překladu bezpečnostního listu. Podrobnosti sdělím mailem. Rozhoduje kvalita, komunikace a rychlost, zálohu akceptuji.

13. 12. 2009 13:17:31

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419460

xname

(16 hodnocení)

13. 12. 2009 13:37:17

Ahoj ,můžu poskytnou své služby, pracuji jako lektor němčiny v několika jazykových školách. O jak velký rozsah by se jednalo?

13. 12. 2009 13:37:17

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419459

Gangsta

(1 hodnocení)

14. 12. 2009 11:53:43

Dobrý den,

snad můžeme nabídnout něco pro vás, nabídka zde:

http://webtrh.cz/57794-nabidka-profi-prekladu-naopak-korektury

Díky a hezký den

14. 12. 2009 11:53:43

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419458

AdlerVia

(2 hodnocení)

14. 12. 2009 16:01:56

Dobry den, tiez by som rada ponukla svoje sluzby, preklad poskytujem uz dlhu dobu, mam 2 statnice z NJ a prekladu sa venujem aj aktivne, zaroven mam korektora rodeneho hovorcu. Viac info na www.adlervia.com . Ak by ste mali zaujem, pokojne sa na mna kedykolvek obratte.

14. 12. 2009 16:01:56

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419457

Vembl

(38 hodnocení)

14. 12. 2009 17:04:46

Dobrý den,

překladatelství se věnujeme profesionálně již více než 13 let. Váš překlad vypracuje rodilý mluvčí jazyka německého.

S překlady www stránek máme celkem bohaté zkušenosti, například jsme překládali webové stránky www.silver.ag do angličtiny, apod.

Překlad bezpečnostního datového listu není problém - pracujeme pro společnosti dovážející barvy a chemikálie a tyto věci běžně děláme.

Co se týče ceny, počítejte s cenou 2 Kč bez DPH za zdrojové slovo s tím, že překlad bude vypracován rodilým mluvčím a bude provedena korektura v souladu s požadavky překladatelské normy ČSN EN 15 038.

V případě zájmu mě můžete kontaktovat na e-mailu profipreklad@profipreklad.cz

14. 12. 2009 17:04:46

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419456

nocarret

(2 hodnocení)

15. 12. 2009 07:41:29

Všem velice děkuji za nabídky, už jsem to zadal jednomu z Vás. V lednu budu potřebovat to samé do angličtiny, takže opět dám poptávku. Přeji všem pěkné Vánoce .-)

15. 12. 2009 07:41:29

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419455

Muncherkindl

5. 1. 2010 16:57:04

Dobry den,

doufam, ze jeste nejsem pozde?

Touto cestou bychom Vam chtela nabidnou mou sluzbu

Proc se rozhodnout prave pro me:

- bydlim a pracuji 13 let v SRN Mnichove

- pracuji cela leta ve spedici a mam dlouholete skucenosti s prekladem

z nemeckeho do ceskeho jazyka a opacne

- tento rok na podzim delam zkousky na maly nemecky diplom, timto zpusobem, potrebuji reference

- prekladam s lehkosti i technicke veci, je to zkratka ma druha prace...

pri zajmu prosim napiste mail a vasi cenovou predstavu za preklad.

predem dekuji Alena Sauer

email: norbert_sauer@hotmail.com

5. 1. 2010 16:57:04

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419454

kevinwer

22. 1. 2010 09:45:18

Dobry den,

rada Vam s prekladem pomuzu, mluvim perfektne nemecky a manzel je nemec, tak mi preklad i zkontroluje. V pripade zajmu se ozvete. michaelawerner@seznam.cz

Hezky den

22. 1. 2010 09:45:18

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419453

Muncherkindl

23. 1. 2010 10:13:51

Napsal nocarret;414137
poptávám překlad webových stránek do němčiny, jedná se o specializovaný jednoduchý web, největší problém vidím v překladu bezpečnostního listu. Podrobnosti sdělím mailem. Rozhoduje kvalita, komunikace a rychlost, zálohu akceptuji.

dobry den vlastnim maly nemecky diplom; preklad by nebyl problem; ziji 15 let v nemecku a doucuji deti; v nemeckem jazyce.

Pracuji rychle a svedomite a hlavne bez chyb; nemcina je pro me jako ma rodna rec

s pozdravem alena sauer

23. 1. 2010 10:13:51

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419452

Janina

4. 2. 2010 19:06:14

Dobrý den,rok jsem byla v německu a německy mluvím dobře i píši.Tak berete mě?:-)

4. 2. 2010 19:06:14

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-webu-do-nemciny#reply419451

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit