Preklad jedne vety z AJ

Daniel Pospíšil

verified

(13 hodnocení)

18. 6. 2014 20:43:02

Napsal OndrejDyrka;1099049
Sexisto.
"Fall in love" je idiom běžně používaný nezávisle na mutaci angličtiny (US, UK, AUS atd.), mladší ročníky můžou říkat "I've got a crush on".

Promin, netusil jsem, ze jsi divka.

---------- Příspěvek doplněn 18.06.2014 v 20:43 ----------

No, panove.... poryli jste mi to tu hezky :) Ale neco jsem si odnesl. Takze dekuji za podnetne nazory.

18. 6. 2014 20:43:02

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-jedne-vety-z-aj/strana/2#reply1032809

verified

18. 6. 2014 21:04:15

Napsal SGD;1099039
Zdravim panove,
poprosil bych zkuseneho anglictinare o pomoc :)
Co presne znamena veta: fall in love with you? Vim ze je to "zamilovat se do tebe", ale zajima me, jestli by to takhle amik napsal, nebo by vetu formuloval jinak.
Diky.

Jo, v Émerice úplně normální. I just felt in love with you. - Právě jsem se do tebe zamiloval(a).

18. 6. 2014 21:04:15

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-jedne-vety-z-aj/strana/2#reply1032808

verified

21. 6. 2014 08:48:33

Napsal JKHouba;1099288
Jo, v Émerice úplně normální. I just felt in love with you. - Právě jsem se do tebe zamiloval(a).

Kdyz uz tak FELL ne felt.

21. 6. 2014 08:48:33

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-jedne-vety-z-aj/strana/2#reply1032807

verified

21. 6. 2014 09:39:12

Napsal Jan Musil;1100028
Kdyz uz tak FELL ne felt.

Pravda, pravda. Myslel jsem při tom na "starý" časy a napsal něco jiného. Dík za opravu.

21. 6. 2014 09:39:12

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-jedne-vety-z-aj/strana/2#reply1032806

verified

25. 1. 2021 11:52:44

azlyrics vs genius which one is better - for reviews

25. 1. 2021 11:52:44

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-jedne-vety-z-aj/strana/2#reply1032805

12

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Prodám doménu adoptujte.sk DR 32 hned po zveřejnění článku jsem se dostal na hlavní stránku googlu

4 999 Kč

0 příhozů

plyn.online

3 999 Kč

0 příhozů

Životsdětmi.cz – projekt zaměřený na rodiče a prarodiče s dětmi.

2 500 Kč

0 příhozů

VeselePortrety.cz – Jednoproduktový eshop s digitálním produktem, téměř pasivní příjem

60 000 Kč

0 příhozů

Mamouzlehka.cz + FB a Insta účet

35 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Kdo převede kód z ARDUINO IDE / ATTINY85 na PIC12F1840

Stomatologický web

Vytvoření webu pro fotografa

Kúpim prekladateľskú alebo marketingovú agentúru

Poptávka propojení Moodle s Wix

Pracovní nabídky Více

𝗟𝗲𝗮𝗱 𝗗𝗮𝘁𝗮 𝗦𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗶𝘀𝘁

React SW developer – měřicí systémy

65 000 - 100 000 Kč

IT Sales Representative/Manager

Brno, Plzeň, Práce z domu, Praha

Nabídky Více

Úprava datových podkladů pro tisk – skládaný leták – Canva

ŠÉFREDAKTORKA.CZ – Copywriting a obsah na míru

Online vizualizace firemních dat a dat z reklamních systémů

Psaní unikátních článků o cestování, ekologii, přírodní medicíně, gastronomii i dalších tématech

Zákaznícka podpora a pomoc pri expanzii e-commerce do HU,SI,RO,HR,PL,DE,BG