překlad google analytics – smrdí? :D

14. 12. 2008 21:53:42

v ceskem prekladu google analytics je bounce rate prelozeno jako poměr návratů - co to ma co spolecneho s mirou opusteni stranky (pravy vyznam bounce rate).... by me zajimalo kdo to prekladal...

14. 12. 2008 21:53:42

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183654

Martin

(36 hodnocení)

14. 12. 2008 21:55:32

To je známá věc, že ten překlad stojí za hovno. Je to fakt šílenost. :) Úplně ten překlad mění významy, fuj.

14. 12. 2008 21:55:32

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183653

Petra Větrovská

(3 hodnocení)

14. 12. 2008 23:07:31

Pořád lepší než překlad Facebook Ads, kde se z "impressions" staly "dojmy" :-)

14. 12. 2008 23:07:31

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183652

Martin

(36 hodnocení)

14. 12. 2008 23:12:37

Petro, musíš mít v rámci jedný kampaně fakt hodně dojmů, co?

14. 12. 2008 23:12:37

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183651

(20 hodnocení)

14. 12. 2008 23:23:25

:D:D by me fakt zajimalo kdo to proboha preklada :D

14. 12. 2008 23:23:25

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183650

Martin Talavášek

(44 hodnocení)

15. 12. 2008 09:25:24

Napsal AlesiBoss;167037
:D:D by me fakt zajimalo kdo to proboha preklada :D

Zřejmě Google Translator ;)

15. 12. 2008 09:25:24

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-google-analytics-smrdi-d/#reply183649

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Adult Inzerce – pro pracující dívky

9 900 Kč

0 příhozů

Kreativní Omalovánky – prodej digitálních produktů

20 000 Kč

0 příhozů

WatchOnlineBuy.com – Váš kompletní online obchod připraven k použití

200 €

0 příhozů

💸 Srovnavač půjček abpujcky.cz

50 000 Kč

0 příhozů

P: databáze všech domén (všechny TLD) s automaticky aktualizovaným WHOIS

1 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Vývojář Flutter na dlouhodobou spolupráci (2 roky +)

WordPress – web na rozvoz jídel

Hledám společníka pro provoz e-shopu

Zkušený PHP Symfony developer na dlouhodobou spolupráci

Poskytování programátorských služeb 2025

Pracovní nabídky Více

VBA, MS Access expert (call on TUESDAY 17. 12., 1000 CZK – 3000 CZK for call)

Brno, České Budějovice, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Liberec, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Práce z domu, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

1 000 - 3 000 Kč

Systémový Administrátor

Software Architect

Práce z domu

180 000 Kč

Hledáme React Native vývojáře na externí spolupráci

Nabídky Více

🔥Programování (Symfony, Node.js, React), Grafika, Soc. Sítě | 350Kč/h

Nabídka na copywriting služby

Inzerce v novinách Nefrit na rok 2025 pro Zlínský kraj

⭐ Akce: napsání 5⭐ pozitivních recenzí pro Vaší firmu/eshop ❗ Pouze za 140Kč/recenze ❗

ŠÉFREDAKTORKA.CZ – Copywriting a obsah na míru