Překlad eshopu do AJ

12. 12. 2009 19:34:58

Poptavam prelozeni shopu do AJ http://www.levna-bizuterie.cz/. Polozek je cca 300, s tim, ze popisek je v podstate stejny, lisi se jen nazvy vyrobku a rozmery.

Takze se jedna o prelozeni nazvu, popisku a stran, ktere jsou v shopu prezentovany.

Vase nabidky s cenou a dobou realizace do PM. Vzhledem k faktu, ze vrcholi vanocni prodej se vsem ozvu, ihned jak to bude mozne.

12. 12. 2009 19:34:58

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-eshopu-do-aj#reply419247

JerryBestie

(16 hodnocení)

14. 12. 2009 20:25:08

Vsem diky za nabidky. Postupne odpovim vsem. Seslo se mi mnoho nabidek. Diky

14. 12. 2009 20:25:08

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-eshopu-do-aj#reply419246

jan.ditko

17. 12. 2009 12:18:31

Dobrý den,

narazil jsem dnes na Váš níže uvedený inzerát a nabízím tímto překlad eshopu do AJ. Cca rok překládám z a do AJ časopis zabývající se módou, kosmetikou, bižuterií a lifestylem, předpokládám proto, že terminologie šperků by neměl být problém. Má cenová nabídka je 200 kč/normostrana (1800 znaků), pokud je textu větší množství, lze se domluvit na slevě. Děkuji a přeji pěkný den,

Jan Dítko

728 657 089

Napsal JerryBestie;413812
Poptavam prelozeni shopu do AJ http://www.levna-bizuterie.cz/. Polozek je cca 300, s tim, ze popisek je v podstate stejny, lisi se jen nazvy vyrobku a rozmery.
Takze se jedna o prelozeni nazvu, popisku a stran, ktere jsou v shopu prezentovany.
Vase nabidky s cenou a dobou realizace do PM. Vzhledem k faktu, ze vrcholi vanocni prodej se vsem ozvu, ihned jak to bude mozne.

17. 12. 2009 12:18:31

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-eshopu-do-aj#reply419245

JerryBestie

(16 hodnocení)

17. 12. 2009 15:19:34

Diky za nabidku.

Nabidek se seslo nekolik, urcite se vsem ozvu. Bohuzel finisujeme vanoce s eshopem, takze na nejakou podrobnou analyzu nabidek neni cas. Diky za pochopeni.

17. 12. 2009 15:19:34

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-eshopu-do-aj#reply419244

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit