Překlad článků z cizího webu + Obrázky

29. 12. 2012 21:03:58

Zdravím,

Chtěl bych se zeptat jestli mohu přeložit článek z cizího webu (Jazyk třeba angličtina) a přidat ho na svůj web stím, že bych uvedl zdroj (název stránky). A jak je to s obrázkama (fotky), jaké fotky mohu používat a jaké ne. Vím, že se tu podobné případy řešily, ale nenašel jsem přímo odpoved na tuto problematiku.

Předem díky za odpověď

29. 12. 2012 21:03:58

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-ciziho-webu-obrazky#reply846752

Jan Menšík

(1 hodnocení)

30. 12. 2012 19:22:08

Ne (bez svolení autora původního článku).

30. 12. 2012 19:22:08

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-ciziho-webu-obrazky#reply846751

Dav

(1 hodnocení)

30. 12. 2012 22:48:02

A co třeba žurnalistika ? Tam se to kopírovačema jen hemží... Pokud si vezmeš článek, nikdy to nepřeložíš tak, aby se to mohlo nazvat "copyrightem". S fotkama je to jiná liga. Tam bych si hodil své.

30. 12. 2012 22:48:02

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-ciziho-webu-obrazky#reply846750

Jan Menšík

(1 hodnocení)

31. 12. 2012 11:54:31

Copyrightem si to klidně nazývejte jak chcete, české právo takový termín nezná.

Aktuální zpravodajství tak dělat (i legálně) jde, ale u odborných textů takový postup není možný, to každý hned pozná.

31. 12. 2012 11:54:31

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-ciziho-webu-obrazky#reply846749

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit