Preklad článku z anglického originálu – autorské práva

7. 3. 2013 11:10:59

Ahojte,

na jeden z mojich webov sa mi hodí článok, ktorý je uverejnený na zahraničnom webe. Rád by som článok preložil, pridal odkaz a uverejnil na web. Rád by som sa opýtal ako to je s autorskými právami.

Musím kontaktovať autora článku a vypýtať si od neho súhlas alebo stačí odkaz zdroja? Má niekto reálne skúsenosti so žalobami od zahraničných firiem alebo skor ide o také upozornenie do vetra ako napr. "nesťahuj filmy z internetu". Skor ma zaujíma prax ako teória.

Ďakujem

7. 3. 2013 11:10:59

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-anglickeho-originalu-autorske-prava#reply874872

Jan Menšík

(1 hodnocení)

7. 3. 2013 11:15:31

Ano, musíte kontaktovat autora, respektive získat licenci. Překlad vznikne vaše nové autorské dílo, ale bez licence zároveň porušíte autorská práva původního autora.

Velmi pravděpodobně bud epůvodní autor potešen, že chcete jeho článek přeložit a poskytne vám svolení zdarma.

7. 3. 2013 11:15:31

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-anglickeho-originalu-autorske-prava#reply874871

Vít Michalek

(14 hodnocení)

7. 3. 2013 11:43:24

Přesně tak, nedávno jsem tkto získal článek do svého blogu z seomoz.org. Auto byl potěšen za zájem a jen chtěl ať je tam uveden zpětný odkaz na něj a originál.

7. 3. 2013 11:43:24

https://webtrh.cz/diskuse/preklad-clanku-z-anglickeho-originalu-autorske-prava#reply874870

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit