Preklad

5. 5. 2009 18:02:23

Ahoj, našiel by si tu niekto troška voľného času a preložil by mi toto?

To stop services in Vista, press Cnrl-Alt-Dlt and then look for the Services button in the lower right hand corner of the window. Stop ALL nonessntial services (I reccomend unplugging from the internet when you kill your virus software) and reboot. Once you install from the desktop hopefully it works for you like it did for me.

Lebo pomocou "mojej angličtiny" som sa nikde nedostal.

5. 5. 2009 18:02:23

https://webtrh.cz/diskuse/preklad#reply298337

grimword

(25 hodnocení)

5. 5. 2009 20:45:21

Pro zastavení služeb ve Vista, stiskněte Cnrl-Alt-DLT a pak hledat službách tlačítko v pravém dolním rohu okna. Stop ALL nonessntial služby (doporučuji odpojit od internetu, když zabije vaše virus software) a restartujte počítač. Až budete instalovat na ploše doufejme, že to funguje u vás líbí se mi.

5. 5. 2009 20:45:21

https://webtrh.cz/diskuse/preklad#reply298336

vydrus

(32 hodnocení)

5. 5. 2009 21:02:27

Angličtinu se učím hezkých pár let. Ale radši můj doslovný překlad ber s rezervou.

Zdá se mi, že tam máš nějaké překlepy (hvězdičky):

Stiskni Cnrl-Alt-Dlt* pro zastavení služeb ve Vistě a pak hledej "Služební tlačítko" v nižším pravém rohu okna. Zastav všechny nezákladní* služby (pokud zabiješ tvůj virový software, doporučuji odpojit od internetu) a restartuj počítač. Až jednou budeš z desktopu instalovat /něco/, snad to bude nadějně chodit i u tebe, jako u mě.

5. 5. 2009 21:02:27

https://webtrh.cz/diskuse/preklad#reply298335

grimword

(25 hodnocení)

6. 5. 2009 02:29:21

Napsal vydrus;280509
Angličtinu se učím hezkých pár let. Ale radši můj doslovný překlad ber s rezervou.

Zdá se mi, že tam máš nějaké překlepy (hvězdičky):

google translator :) , samotnemu se mi to nechtelo prekladat (tezke to ale neni)

6. 5. 2009 02:29:21

https://webtrh.cz/diskuse/preklad#reply298334

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit