Představujeme nový SEO nástroj Collabim

24. 3. 2010 23:21:27

Ahoj webtržníci,

představuji Collabim, nový webový nástroj na řízení SEO. Slouží marketingovým agenturám, internetovým obchodům a SEO konzultantům na volné noze.

Jak vám Collabim pomůže?

Spravujte své SEO aktivity (zpětné odkazy, články, katalogové registrace a další).
Analyzujte klíčové slova a měřte své pozice ve vyhledávačích.
Kontrolujte své výdaje na SEO.
Řiďte svůj tým a sdílejte získané informace.

Vyzkoušejte Collabim zdarma na http://www.collabim.com/.

Případné dotazy ráda zodpovím.

24. 3. 2010 23:21:27

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480443

Antorr

(126 hodnocení)

24. 3. 2010 23:54:34

kdyby jste si to aspon přeložili, když už to máte placený ...

24. 3. 2010 23:54:34

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480442

Jiří Koutný

(1 hodnocení)

25. 3. 2010 07:53:58

Napsal Antorr;483776
kdyby jste si to aspon přeložili, když už to máte placený ...

Zdravím,

díky za zpětnou vazbu. Samotná aplikace je v angličtině, protože český trh pro ni moc malý. Překlad by se nám jednoduše nevyplatil.

Těch textů v angličtině tam není zas tolik, myslím, že s tím většina lidí nebude mít problém.

25. 3. 2010 07:53:58

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480441

Michal

(46 hodnocení)

25. 3. 2010 08:00:35

ja zatiaľ skúšam free verziu, nakoľko platená sa mi ešte neoplatí lebo som to poriadne ešte nestihol vyskúšať. Ale zatiaľ môžem hodnotiť len pozitívne.

Aj keď, tá angličtina zmiatla aj mňa na chvíľku.

25. 3. 2010 08:00:35

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480440

thomsonik

(14 hodnocení)

14. 7. 2010 11:19:11

Zdravím, mě bohužel angličtina odradila. A neodpustím si jednu poznámku - český trh není rozhodně malý a druhá věc - překlad celého webu - max. 1000 Kč, při cenách, které uvádíte Vám to zaplatí jeden platící Čech za jeden měsíc :-) Takže co by se na tom nevyplatilo? :) Hodně štěstí Tomas

14. 7. 2010 11:19:11

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480439

Jiří Koutný

(1 hodnocení)

14. 7. 2010 16:10:58

Zdravím, Tomáši,

souhlasím, že ten český trh možná není tak malý, jak jsem si na začátku myslel. Náklady na překlad ale samozřejmě nejsou jednorázové. Při úpravách v aplikaci je nutné nové texty přeložit a otestovat, což není legrace. Náklady na údržbu aplikace tak docela stoupnou.

Aktuálně to stále nevidím jako velký problém, ale do budoucna překlad samozřejmě nevylučuji.

14. 7. 2010 16:10:58

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480438

Ondra Vomočil

(43 hodnocení)

14. 7. 2010 22:22:38

Zdravím a "utíkám" ihned vyzkoušet ;-)

14. 7. 2010 22:22:38

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480437

Oleg

(53 hodnocení)

15. 7. 2010 10:44:53

V teamu mate, mozna, velmi zkusene lidi, kteri zcela jiste vi, ze kdyz vyviji se nejaky online system a chce se s nim jit na trh (ten cesky je maly, ale nezanedbatelny) tak je lepsi rovnou delat platformu "as multi-language" - usetri se tim hodne casu na pripadne dalsi jazykove mutace. Ve firme snad kolegove umi dobre anglicky - interni zalezitosti se tedy vyplati resit vlastni silou pro minimalizaci nakladu v podnikani. Kdyby kazdy kolega denne nasel jednu hodinu na preklad Vaseho systemu - tak to mate prelozeny behem tydne a otestovane maximalne do 3 dnu - to musite uznat - jste z vetsiny vysokoskolaci, tak nejake sede bunky zcela jiste mate.

S cenou, kterou nabizite, se Vam preklad externistou vrati maximalne 2-3 zakazniky stredni tridy.

Cesky narod je velmi lenivy a nacionalisticky - takze anglictina odradi, predpokladam, az 70% zajemcu ceskeho trhu.

Anglickou verzi chvalim - je treba jit na mezinarodni trh.

Nezapomente take Nemeckou, Spanelskou a Francouzkou jazykovou verzi a neni spatna ani Ruska - je to velmi dulezity pro expanzi na online svetovy trh.

15. 7. 2010 10:44:53

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480436

Petr Jeník

(71 hodnocení)

15. 7. 2010 10:56:15

Vypadá to zajímavě ale jak tu někdo přede mnou řekl, tak jsem jeden z těch lenivých čecháčků, který tuto službu využívat nebude kvůli absenci češtiny.

15. 7. 2010 10:56:15

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480435

Jiří Koutný

(1 hodnocení)

15. 7. 2010 13:58:46

Díky všem za názory. Můj postoj ale nezměníte. Spíše se chci více zaměřit na zlepšení použitelnosti, aby základní funkce pochopil každý, kdo má za sebou alespoň rok angličtiny a umí klikat myší.

15. 7. 2010 13:58:46

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480434

Petr Jeník

(71 hodnocení)

15. 7. 2010 14:14:21

Díky všem za názory. Můj postoj ale nezměníte. Spíše se chci více zaměřit na zlepšení použitelnosti, aby základní funkce pochopil každý, kdo má za sebou alespoň rok angličtiny a umí klikat myší.

Mám za sebou o kousek více než rok angličtiny a klikat myší umím celkem obstojně. Jen je pro mě prostě angličtina méně pohodlná než čeština.

Pokud to budete dělat tímto směrem - tedy kašlat na názory lidí, tak moc klientů nezískáte ale to je Váš boj. Já osobně bych za tuhle službu i těch pár stovek měsíčně dal, ale když mám za něco platit, tak jen za to, co mi vyhovuje. Tohle mi nevyhovuje.

15. 7. 2010 14:14:21

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480433

Jiří Koutný

(1 hodnocení)

15. 7. 2010 14:22:18

Kašlat na názory klientů rozhodně nechci. Jen tu češtinu prostě nepovažuji za prioritní, nic víc v tom prosím nehledejte.

15. 7. 2010 14:22:18

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480432

Petr Jeník

(71 hodnocení)

15. 7. 2010 15:28:03

V tomto tématu reagovalo 6 lidí - 4 z nich vadí angličtina. Je mi to v podstatě jedno, ale není na čase přehodnotit priority?

15. 7. 2010 15:28:03

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480431

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

15. 7. 2010 15:31:19

To nemusí být správný argument. Mně angličtina vůbec nevadí, takže nemám důvod se proti ní ozvat.

Tím neříkám, že by se český překlad Collabimu nevyplatil.

15. 7. 2010 15:31:19

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480430

Luboš Hájek

(12 hodnocení)

17. 7. 2010 14:25:13

Angličtina dostačuje, taky mě nenapadlo se vyjadřovat, ale když už tu řešíte hlasy jak všem vadí, tak já dávám že nevadí. :) Jinak aplikace se mi velmi zamlouvá, uvidíme po delším otestování.

17. 7. 2010 14:25:13

https://webtrh.cz/diskuse/predstavujeme-novy-seo-nastroj-collabim#reply480429