Pozná Google přeložený článek?

2. 5. 2015 10:07:07

Podařilo se mi domluvit pěknou cenu za články jednoho US blogera, který se specializuje na obor v kterém podnikám. U nás jsem někoho takového nenašel.

Píše z mého pohledu fantastické, čtivé texty, ale poněkud pozdě mi došlo (dva starší články jsem už koupil), jestli to Google nebude brát jako duplicitu, ikdyž jde o jiný jazyk.

Má stím někdo zkušenost?

P.S. Až bude chtít nějaké děcko tvrdit, že ty články kopíruju, tak ne, nepoužívám tento způsob vytváření webů.

2. 5. 2015 10:07:07

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110550

Jan

(9 hodnocení)

2. 5. 2015 10:18:19

Nepozná to google.

2. 5. 2015 10:18:19

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110549

Macecha

(17 hodnocení)

2. 5. 2015 13:22:04

pokud to nebudeš překládat přes translate.google.com :d tak nemá šanci

2. 5. 2015 13:22:04

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110548

Roman Plencner

2. 5. 2015 15:32:59

"jestli to Google nebude brát jako duplicitu, i když jde o jiný jazyk?"

= nie, z pohľadu Google to určite nie je duplicita.

Ten istý článok v 2 rôznych jazykoch = dva originálne články.

2. 5. 2015 15:32:59

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110547

sbaz2836

20. 5. 2015 14:28:43

"jestli to Google nebude brát jako duplicitu, i když jde o jiný jazyk?"

six sigma

20. 5. 2015 14:28:43

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110546

Kovboj

(13 hodnocení)

20. 5. 2015 14:41:14

Napsal marat;1191573
čtivé texty, ale poněkud pozdě mi došlo (dva starší články jsem už koupil), jestli to Google nebude brát jako duplicitu, ikdyž jde o jiný jazyk.

Google sice umí hodně, ale na takovouhle umělou inteligenci si budeme muset ještě chvíli počkat. :-)

Navíc překlad není duplicita původního díla, je to nové autorské dílo - ve kterém je samozřejmě zakomponováno původní autorské dílo. Původního dílo má jednoho autora, překlad dva (překladatele + autora originálu).

20. 5. 2015 14:41:14

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110545

_Nightmare_

(22 hodnocení)

20. 5. 2015 14:44:54

marat: ja denne prepisuji nekolik clanku a zadny problem s tim neni. Zamerne uvadim "prepisuju", protoze jde o clanky obsahujici hodne prime reci a to proste dost dobre "prekladat" nelze, myslim nejak doslovne. Takze do urcite miry je vysledny text vzdy original.

20. 5. 2015 14:44:54

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110544

marat

(2 hodnocení)

20. 5. 2015 17:17:37

Je fakt, že co se Googlu týče, už začínám být paranoidní. :)

20. 5. 2015 17:17:37

https://webtrh.cz/diskuse/pozna-google-prelozeny-clanek#reply1110543

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit