Poptávka: korektura CZ textů

14. 2. 2009 14:10:36

Zdravím. Jelikož nejsem rodilý mluvčí, potřebuji někoho, kdo by po mě opravoval překlady a texty. Potřebuji opravovat nejen pravopisné chyby, ale taky i stylistické. Občas použiji slovní obraty, které nejsou ryze "české". Zase nechci mega-češtináře, který bude trávit nad každým textem dvě hodiny. Prostě někoho, kdo by dokázal do druhého dne mi poslat opravený text. Doufám, že moje čeština není tak špatná, proto by se nejednalo o přepis celého textu.

Objem práce: 7-15K měsíčně. Témata: většinou okoloIT, ale nemusí tomu tak vždy být.

Vaše nabídky nechavejte zde nebo pište do PM. Platby bych představoval jednou měsíčně v závislosti na objemu odvedené práce, častěji asi ne, budou to malé částky. Není to sice mega výdělek, spíš taková bokovka, určitě nezabere hodně času.

14. 2. 2009 14:10:36

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234916

Gejzir

14. 2. 2009 14:20:13

Pokud se jedná o opravu textu po někom, kdo psal i tento text, tak to mnoho práce opravdu nebude.

14. 2. 2009 14:20:13

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234915

Puni

14. 2. 2009 14:42:20

Objem práce: 7-15K měsíčně - co tím myslíš? K je nějaká nová jednotka místo normostrany? ;)

14. 2. 2009 14:42:20

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234914

Maers

(2 hodnocení)

14. 2. 2009 14:46:36

Ok, objem textů je 4-8 NS měsíčně :) Texty budou od téhož člověka, co psal úvodní text.

14. 2. 2009 14:46:36

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234913

Tomáš Kaňok

(7 hodnocení)

14. 2. 2009 16:00:55

pm odeslána

14. 2. 2009 16:00:55

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234912

Maers

(2 hodnocení)

14. 2. 2009 22:51:15

Děkuji všem za nabídky. Vybral jsem jednoho "dodavatele" a omlouvám se těm, komu jsem neodpověděl: nabídek přišlo prostě moc. Rád si nechám kontakty na vás, kdo mi poslal PM. Pro případ změny budu vědět, na koho se obrátit.

14. 2. 2009 22:51:15

https://webtrh.cz/diskuse/poptavka-korektura-cz-textu/#reply234911

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit