Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Pomoc slovenských kolegů

Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 20:44:26
Stydím se za svou neznalost jazyka našich slovenských bratrů, ale potřeboval bych pomoci s přeložením jednoho slova a to " podujatia "
Konkrétně mám zkoušku z profesního vzdělávání a dost často se mi v učebních materiálech vyskytuje - vzdelávacieho podujatia.
Díky
22. 5. 2008 20:44:26
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73738
Scorp
verified
rating uzivatele
(13 hodnocení)
22. 5. 2008 20:51:14
podujetí sa tuším hovorí u vás...
22. 5. 2008 20:51:14
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73737
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 20:57:15
Věříš že ani tak nevím co to znamená :d
A google také moc nenapovídá - http://www.google.com/search?q=podujet%C3%AD&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:cs:official&client=firefox-a
22. 5. 2008 20:57:15
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73736
pkotala
verified
rating uzivatele
(24 hodnocení)
22. 5. 2008 21:01:41
Já jsem to vždycky chápal jako akce nebo prostě nějaká aktivita obecně. Jsou taky sportovní p., a jiné p. Ale třeba tu zjisím že jsem byl mimo...
22. 5. 2008 21:01:41
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73735
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 21:04:31
no řekl bych že to bude znamenat proces, ale chtěl jsem se přesvědčit, neboť nechci být zítra u zkoušky za blbce :D
22. 5. 2008 21:04:31
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73734
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 21:05:22
Btw. nevíte náhodou - Čo potrebuje vedieť lektor od manažéra vzdelávania pred vzdelávacím podujatím? :D
22. 5. 2008 21:05:22
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73733
ondra
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
22. 5. 2008 21:51:31
podle mě to je zápas nebo utkání
česko- slovenský slovník říká:
podujatie = podnik, akce
:embarassed:
22. 5. 2008 21:51:31
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73732
Tomáš
verified
rating uzivatele
(39 hodnocení)
22. 5. 2008 21:57:09
podujatie je akcia , podnik to je skor vyraz ktory pouzivate vy cesi. Moze to by koncert, zraz,..
22. 5. 2008 21:57:09
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73731
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 22:05:32
ok, díky chalani za upřesnění :)
22. 5. 2008 22:05:32
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73730
Arthur
verified
rating uzivatele
(2 hodnocení)
23. 5. 2008 12:33:08
setkání, shromáždění, akce (ve smyslu kulturní, společenská, hromadná apod.)
23. 5. 2008 12:33:08
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73729
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

Prodej webů azetdovolena.cz a azetlife.cz – samostatně
10 000 Kč
0 příhozů
Web Generator-Hesel.cz
4 950 Kč
1 příhoz
Prodeji internetového magazínu Podlahy.com
220 000 Kč
0 příhozů
Slovenská doména pro pokladny a pokladní systémy
10 000 Kč
0 příhozů
Společnost s ohromným ziskovým potenciálem
10 000 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

✅ Tvorba jednoduchého e-shopu pro PotiskPlus (potisk hrnků, triček, reklamních předmětů)
Hledáme virtuálního asistentka/ku – experta pro řízení e-commerce projektu
Editor herních videí
Aktualizace Flutter aplikace
Tvorba e-shopu na Upgates s konfigurátorem rolovacích vrat

user
Pracovní nabídky Více

Java Developer Automotive
Liberec
React Developer pro novou B2B platformu
Práce z domu
Hledáme Obchodního Manažera/ku, co má COALe!
Brno, Praha
40 000 - 60 000 Kč
Analytik pro migrace a rozvoj produktů
Praha
75 000 - 95 000 Kč
Výkonná asistentka – FULL REMOTE
Práce z domu

user
Nabídky Více

STŘIH VIDEA / REELS / Vizuální identita a správa sociálních sítí
Webový vývojář hledá remote práci/projekt – kapacita 20h týdně
Rychlý přivýdělek za test aplikace
David Kolman (www.super-weby.cz) – Tvorba webových stránek
🎬 Profesionální animovaná a reklamní videa | Střih | VFX | Postprodukce