Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Pomoc slovenských kolegů

Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 20:44:26
Stydím se za svou neznalost jazyka našich slovenských bratrů, ale potřeboval bych pomoci s přeložením jednoho slova a to " podujatia "
Konkrétně mám zkoušku z profesního vzdělávání a dost často se mi v učebních materiálech vyskytuje - vzdelávacieho podujatia.
Díky
22. 5. 2008 20:44:26
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73738
Scorp
verified
rating uzivatele
(13 hodnocení)
22. 5. 2008 20:51:14
podujetí sa tuším hovorí u vás...
22. 5. 2008 20:51:14
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73737
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 20:57:15
Věříš že ani tak nevím co to znamená :d
A google také moc nenapovídá - http://www.google.com/search?q=podujet%C3%AD&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:cs:official&client=firefox-a
22. 5. 2008 20:57:15
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73736
pkotala
verified
rating uzivatele
(24 hodnocení)
22. 5. 2008 21:01:41
Já jsem to vždycky chápal jako akce nebo prostě nějaká aktivita obecně. Jsou taky sportovní p., a jiné p. Ale třeba tu zjisím že jsem byl mimo...
22. 5. 2008 21:01:41
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73735
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 21:04:31
no řekl bych že to bude znamenat proces, ale chtěl jsem se přesvědčit, neboť nechci být zítra u zkoušky za blbce :D
22. 5. 2008 21:04:31
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73734
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 21:05:22
Btw. nevíte náhodou - Čo potrebuje vedieť lektor od manažéra vzdelávania pred vzdelávacím podujatím? :D
22. 5. 2008 21:05:22
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73733
ondra
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
22. 5. 2008 21:51:31
podle mě to je zápas nebo utkání
česko- slovenský slovník říká:
podujatie = podnik, akce
:embarassed:
22. 5. 2008 21:51:31
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73732
Tomáš
verified
rating uzivatele
(39 hodnocení)
22. 5. 2008 21:57:09
podujatie je akcia , podnik to je skor vyraz ktory pouzivate vy cesi. Moze to by koncert, zraz,..
22. 5. 2008 21:57:09
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73731
Mgr. Ivo Toman
verified
rating uzivatele
(7 hodnocení)
22. 5. 2008 22:05:32
ok, díky chalani za upřesnění :)
22. 5. 2008 22:05:32
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73730
Arthur
verified
rating uzivatele
(2 hodnocení)
23. 5. 2008 12:33:08
setkání, shromáždění, akce (ve smyslu kulturní, společenská, hromadná apod.)
23. 5. 2008 12:33:08
https://webtrh.cz/diskuse/pomoc-slovenskych-kolegu#reply73729
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

winwinjob.eu
40 000 Kč
0 příhozů
prodej domeny etcbd.cz
20 000 Kč
0 příhozů
Adult Inzerce – pro pracující dívky
4 900 Kč
0 příhozů
Nabízím k prodeji web pro prodej účtů
9 999 Kč
0 příhozů
Na prodej: Zavedený e-shop best4fitness.cz – skvělá příležitost k růstu!
40 000 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

Šéfredaktor pro web zaměřený na SK casina
Poptávám: programátorskou firmu s možností programování v C Sharp
Hledám parťáka pro zajímavý projekt – rybářské závody
Web pro kadeřnictví
Poptavam html/css/js sablonu pro WP

user
Pracovní nabídky Více

IT – First Level Support
Praha
Ředitel/ka odboru obchodu pro region Praha a Střední Čechy
Praha
Manual Tester
Práce z domu, Praha
IT Support Technik
Praha
45 000 - 65 001 Kč
SAP SPECIALISTA m/ž
Olomouc

user
Nabídky Více

Vývojář pro E-commerce, weby a objednávkové systémy (PHP, Nette, Vue.js, AI)
Vývoj aplikace na android a IOS v Kalipso Studio
Vše pro Notion
❗Recenze pro Váš e-shop, Google, Firmy.cz, zboží.cz a další.. Nejlepší cena/výkon na trhu❗Malý i velký počet / krátkodobě i dlouhodobě..
Chtějí po Vás příliš vysokou cenu za realizaci Vaší aplikace? Umíme to řešit!