Podle čeho se určuje cena překladu?

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 17:42:21

Chtěl bych přeložit nějaké texty, ale nevím, jakou navrhnout cenu za odvedenou práci.

Jak to děláte vy?

7. 4. 2009 17:42:21

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279634

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:07:16

cena za normostranu (A4) textu + příplatky například za speciální korektury nebo pod...

7. 4. 2009 18:07:16

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279633

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

7. 4. 2009 18:10:49

Čo je špeciálna korektura?

Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

7. 4. 2009 18:10:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279632

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:07

Napsal AlesiBoss;259807
cena za normostranu (A4) textu

když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

7. 4. 2009 18:16:07

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279631

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:49

Cenu obvykle stanovuje překladatel.

Záleží na jazykové kombinaci, zkušenosti, národnosti a místu bydliště překladatele a zda překládá agentura nebo jednotlivec.

Minimální cena za komerční překlad je 200 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer nebo 1500 znaků bez mezer).

V zahraničí se platí spíš za slova než za normostrany.

Překlad je dražší, pokud jej chceš dodat ve speciálním formátu nebo rychleji.

7. 4. 2009 18:16:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279630

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:26:40

Napsal vydrus;259813
když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

to uz vysvetlil retal...

Napsal Rawat;259811
Čo je špeciálna korektura?
Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

to je treba korektura rodilým mluvčím, korektura správného používání odborných výrazů atp...

docela slusne info se da najit napriklad na http://www.inblog.cz/category/preklady-a-tlumoceni/ :)

7. 4. 2009 18:26:40

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279629

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 20:05:53

Děkuju za vysvětlení.

7. 4. 2009 20:05:53

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279628

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Affiliate /provizní/ web na krásné doméně sexíček.eu včetně hostingu, HTTPS, emailů

5 990 Kč

0 příhozů

Magazín o cestování a další v nabídce

10 000 Kč

0 příhozů

Prémiový balík EMD domén: analnisperky.cz + analni-sperky.cz (adult / erotika)

40 000 Kč

0 příhozů

Prodej zavedené domény e-chujoviny.cz, ideální pro karnevalové kostýmy, párty a dárky

2 999 Kč

0 příhozů

Prodej prémiové domény s historií susenepochoutky.cz

1 999 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

**POPTÁVÁM ALESPOŇ 3 FACEBOOKOVÉ ÚČTY NA MARKETPLACE**

Joomla 5 web – doladění grafiky, CSS, funkcionality JS kde se pere plugin se šablonou

jpg do worldu

✨ Hledáme autora/ku erotických povídek pro blog e-shopu

Podnikání mi chybí – hledám obchodního parťáka nebo společníka!

Pracovní nabídky Více

Python vývojář – Webové aplikace a informační systémy

SW developer zabezpečovací aplikace – AI/ML modely v Pythonu

Práce z domu, Praha

70 000 - 100 000 Kč

ADMINISTRÁTOR/KA WEBU – FULL REMOTE

Práce z domu

Nabídky Více

📊 Účetnictví, DPH, přiznání – www.www.exteructo.cz 📊

PPC Špecialista – Získajte kvalitné dopyty pre B2B, B2C a SaaS

WORDPRESS – správa a úpravy webů na míru

Hledáme specialistu (obchoďáka) na Volvo, CAT, Liebherr, JBC, Wacker Neuson

Účetní práce – externí