Podle čeho se určuje cena překladu?

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 17:42:21

Chtěl bych přeložit nějaké texty, ale nevím, jakou navrhnout cenu za odvedenou práci.

Jak to děláte vy?

7. 4. 2009 17:42:21

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279634

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:07:16

cena za normostranu (A4) textu + příplatky například za speciální korektury nebo pod...

7. 4. 2009 18:07:16

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279633

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

7. 4. 2009 18:10:49

Čo je špeciálna korektura?

Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

7. 4. 2009 18:10:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279632

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:07

Napsal AlesiBoss;259807
cena za normostranu (A4) textu

když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

7. 4. 2009 18:16:07

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279631

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:49

Cenu obvykle stanovuje překladatel.

Záleží na jazykové kombinaci, zkušenosti, národnosti a místu bydliště překladatele a zda překládá agentura nebo jednotlivec.

Minimální cena za komerční překlad je 200 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer nebo 1500 znaků bez mezer).

V zahraničí se platí spíš za slova než za normostrany.

Překlad je dražší, pokud jej chceš dodat ve speciálním formátu nebo rychleji.

7. 4. 2009 18:16:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279630

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:26:40

Napsal vydrus;259813
když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

to uz vysvetlil retal...

Napsal Rawat;259811
Čo je špeciálna korektura?
Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

to je treba korektura rodilým mluvčím, korektura správného používání odborných výrazů atp...

docela slusne info se da najit napriklad na http://www.inblog.cz/category/preklady-a-tlumoceni/ :)

7. 4. 2009 18:26:40

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279629

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 20:05:53

Děkuju za vysvětlení.

7. 4. 2009 20:05:53

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279628

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Prodáme prémiové domény BatCore.cz, getBukkit.eu a MinecraftCMS.com

6 200 Kč

0 příhozů

cilico.info

800 Kč

0 příhozů

Eshop – pomůcky pro dospělé Vasnive.cz + Sextora.cz

19 000 Kč

0 příhozů

E-shop s balkonovou fotovoltaikou

175 000 Kč

0 příhozů

Prémiová třípísmenná doména MZP.sk (historie od 2007)

2 799 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

✅ Hledám parťáka na dohazování marketingových zakázek (PROVIZE)

Správa sociálních sítí FB,IG

Poptávám vytvoření jednodušší aplikace v Javě (ideálně v Brně pro případnou osobní konzultaci)

Vytvoření 3D figurky podle ilustrace (viz obrázek)

PPC specialista na Ads a Metu

Pracovní nabídky Více

WordPress vývojář backendu

Ostrava, Pardubice, Praha

Hľadám WordPress Plugin Developera na Dlhodobejšiu Spoluprácu

Nabídky Více

Hledáte šikovnou virtuální asistentku, která vám uvolní ruce – a dává do toho srdce?

✅ Hledám parťáka na dohazování marketingových zakázek (PROVIZE)

Potřebujete vyvinout specializovaný software? Konzultace 20 min zdarma

🔥 Neplať za šablonu a nech si vytvořit web na míru 🔥 KONZULTACE ZDARMA!!!

⭐PROFI/LEVNĚ – TVORBA WEBŮ A E-SHOPŮ • WORDPRESS • SEO • PPC REKLAMA