Podle čeho se určuje cena překladu?

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 17:42:21

Chtěl bych přeložit nějaké texty, ale nevím, jakou navrhnout cenu za odvedenou práci.

Jak to děláte vy?

7. 4. 2009 17:42:21

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279634

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:07:16

cena za normostranu (A4) textu + příplatky například za speciální korektury nebo pod...

7. 4. 2009 18:07:16

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279633

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

7. 4. 2009 18:10:49

Čo je špeciálna korektura?

Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

7. 4. 2009 18:10:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279632

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:07

Napsal AlesiBoss;259807
cena za normostranu (A4) textu

když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

7. 4. 2009 18:16:07

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279631

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:49

Cenu obvykle stanovuje překladatel.

Záleží na jazykové kombinaci, zkušenosti, národnosti a místu bydliště překladatele a zda překládá agentura nebo jednotlivec.

Minimální cena za komerční překlad je 200 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer nebo 1500 znaků bez mezer).

V zahraničí se platí spíš za slova než za normostrany.

Překlad je dražší, pokud jej chceš dodat ve speciálním formátu nebo rychleji.

7. 4. 2009 18:16:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279630

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:26:40

Napsal vydrus;259813
když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

to uz vysvetlil retal...

Napsal Rawat;259811
Čo je špeciálna korektura?
Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

to je treba korektura rodilým mluvčím, korektura správného používání odborných výrazů atp...

docela slusne info se da najit napriklad na http://www.inblog.cz/category/preklady-a-tlumoceni/ :)

7. 4. 2009 18:26:40

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279629

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 20:05:53

Děkuju za vysvětlení.

7. 4. 2009 20:05:53

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279628

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Prémiová třípísmenná doména MZP.sk (historie od 2007)

1 399 Kč

0 příhozů

warszawa.cz PA47 DA 30

1 499 Kč

0 příhozů

Predám e-shop SK/CZ „eskalepky.sk“ – autodoplnky / bez konkurencie

2 400 €

0 příhozů

superherba.cz

10 000 Kč

0 příhozů

Prodej hotového funnelu na digitální produkt

7 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

🚀 Hledám společníka pro startup s milionovým potenciálem

Vývoj platformy pro zpracování účetnictví a daní

Poptávám: opravu webu, správu reklam na Google ads

Parťák pro rozjezd podnikání

Projekt pro přepis aplikace do .NET 9.0/10.0 Razor pages

Pracovní nabídky Více

Hledáme školitele pro Kyberbezpečnost a Umělou inteligenci (AI)

Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Ústí nad Labem, Zlín

Práce z domova: Hledá se podpora chatu

Práce z domu

IT koordinátor

90 000 - 100 000 Kč

Full-stack developer Python/React pro významný zahraniční projekt

Práce z domu, Praha

Správce e-shopu za % z prodeje

Práce z domu

Nabídky Více

Migrácie WP a nastavenie AI asistentov (zapier, make, makro v exceli a pod.)

Správa Google Business profilu – vytvořím vám bezplatný audit.

programátor – PHP

✅🔥 VIP UX/UI designér 🔥✅ – *SENIOR* Tvorba designu webů, portálů, e-shopů a aplikací na míru. ⭐️

Reklama na místě které vidí měsíčně desítky milionů lidí? Pomůžu vám dostat se mezi lidi!