Podle čeho se určuje cena překladu?

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 17:42:21

Chtěl bych přeložit nějaké texty, ale nevím, jakou navrhnout cenu za odvedenou práci.

Jak to děláte vy?

7. 4. 2009 17:42:21

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279634

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:07:16

cena za normostranu (A4) textu + příplatky například za speciální korektury nebo pod...

7. 4. 2009 18:07:16

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279633

JUDr. Marek Šabík

(8 hodnocení)

7. 4. 2009 18:10:49

Čo je špeciálna korektura?

Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

7. 4. 2009 18:10:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279632

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:07

Napsal AlesiBoss;259807
cena za normostranu (A4) textu

když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

7. 4. 2009 18:16:07

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279631

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

7. 4. 2009 18:16:49

Cenu obvykle stanovuje překladatel.

Záleží na jazykové kombinaci, zkušenosti, národnosti a místu bydliště překladatele a zda překládá agentura nebo jednotlivec.

Minimální cena za komerční překlad je 200 Kč za normostranu (1800 znaků včetně mezer nebo 1500 znaků bez mezer).

V zahraničí se platí spíš za slova než za normostrany.

Překlad je dražší, pokud jej chceš dodat ve speciálním formátu nebo rychleji.

7. 4. 2009 18:16:49

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279630

(20 hodnocení)

7. 4. 2009 18:26:40

Napsal vydrus;259813
když napíšu jednu a půl stránky, můžu si říct o cenu za dvě? Chápu to správně?

to uz vysvetlil retal...

Napsal Rawat;259811
Čo je špeciálna korektura?
Keď sa jedná o nejaké zložitejšie technické texty?

to je treba korektura rodilým mluvčím, korektura správného používání odborných výrazů atp...

docela slusne info se da najit napriklad na http://www.inblog.cz/category/preklady-a-tlumoceni/ :)

7. 4. 2009 18:26:40

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279629

vydrus

(32 hodnocení)

7. 4. 2009 20:05:53

Děkuju za vysvětlení.

7. 4. 2009 20:05:53

https://webtrh.cz/diskuse/podle-ceho-se-urcuje-cena-prekladu#reply279628

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

P2P Solutions s.r.o.

1 000 Kč

0 příhozů

Eshop s hodinkami a šperky nobletime.cz

15 000 Kč

0 příhozů

Prodej lifestyle magazínu doctetese.cz

3 000 Kč

0 příhozů

Prodám web FVE.info – magazín o FVE, moderní, eko téma

10 000 Kč

0 příhozů

Prodej vlastní značky, eshopu, vybavení a zboží – vysoké marže, žádné reklamace – LILLYBE.CZ

50 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Nakódování 1:1 HTML stránky dle Figma předlohy (Bootstrap)

Články na téma Bitcoin a kryptoměny

Laravel, Livewire, FilamentPHP, TALL stack

Poptávka: grafik k dlouhodobé spolupráci, Brno

Vytvoření PHP scriptu na tahání objednávek z Prestashop API

Pracovní nabídky Více

Senior Java Developer/-ka a Test analytik/-čka

Praha

It Administrátor / IT Specialista senior

Data Analyst

Praha

50 000 - 65 000 Kč

IT SPECIALISTA PRO MES SYSTÉMY (TÁBORSKO)

55 000 - 80 000 Kč

Desktop Support Specialist (Remote – Czech Republic – Texas)

Práce z domu

Nabídky Více

Dlouhodobá spolupráce v rámci grafických prací [webdesign, grafika pro kampaň, tiskoviny, vizuální identita]

Dlouhodobá spolupráce v rámci tvorby webových stránek [WordPress, Elementor PRO]

Domény bez dané ceny 🌐

Texty za rozumnou cenu – stále sbírám reference!

✒️✅Grafický dizajnér/freelancer na ďiaľkovú spoluprácu – fulltime, part-time, nárazovo (10 rokov skúseností)✅