Počeštění WordPress theme

28. 12. 2008 03:52:29

Ahoj,

zajímalo by mě, pokud máte někdo zkušenosti s průměrnou cenou za překlad tématu vzhledu pro Wordpress. Rád bych toto zadal, nicméně absolutně nevím, s jakým mám počítat rozpočtem.

Předem díky za odpovědi ;)

28. 12. 2008 03:52:29

https://webtrh.cz/diskuse/pocesteni-wordpress-theme#reply191529

kiwwisk

(1 hodnocení)

28. 12. 2008 08:44:51

základní počeštění wordpressu:

10 minut na počeštění administrátorského rozhraní http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization#Czech_-_.C4.8Ce.C5.A1tina_.28cs_CZ.29

cca. 30 minut na přeložení šablony v tvém oblíbeném editoru (nebo skrze browser) Admin -> Vzhled -> Editor šablon

28. 12. 2008 08:44:51

https://webtrh.cz/diskuse/pocesteni-wordpress-theme#reply191528

David Čermák

(7 hodnocení)

28. 12. 2008 12:43:12

Napsal kiwwisk;174966
základní počeštění wordpressu:

10 minut na počeštění administrátorského rozhraní http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization#Czech_-_.C4.8Ce.C5.A1tina_.28cs_CZ.29

cca. 30 minut na přeložení šablony v tvém oblíbeném editoru (nebo skrze browser) Admin -> Vzhled -> Editor šablon

Njn, děkuju, jenže kdybych právě v tom editoru věděl, jak se dostanu k řetězcům slov, který chci přeložit. Pro mě je to jen spousta zdrojového kodu :rolleyes:

28. 12. 2008 12:43:12

https://webtrh.cz/diskuse/pocesteni-wordpress-theme#reply191527

Martin Schlemmer

(36 hodnocení)

29. 12. 2008 12:53:02

Pokud šablona vzhledu využívá jazykové funkce WP, bude přeložená automaticky, jinak nezbývá, než ji přeložit ručně.

29. 12. 2008 12:53:02

https://webtrh.cz/diskuse/pocesteni-wordpress-theme#reply191526

David Čermák

(7 hodnocení)

29. 12. 2008 13:02:34

Bohužel právě že se automaticky nepřeložila. Na to sem byl normálně zvyklý na Drupalu, šablona se přeložila, musel jsem většinou jen přeložit obrázky a ikony a taky takový ten text kdo článek poslal a kdy jsem vždycky musel předělávat, nevím proč se nepřeložil mrška, ale s Wordpress dělám poprvé v životě a i když není nijak složitý, přeci jen jsem zvyklý na něco jiného, takže i vyhledání řetězce, který potřebuju přeložit je pro mě moc. Ale už jsem to zadal zde na trhu, takže snad to dopadne ;)