phpld problém z diakritikou, databáza ok, stránka rozhádzaná

Keďže phpld ma strašne zle vyriešené pridávanie kategórii a pridať ručne 400 kategórii by bola samovražda, rozhodol som sa, že si vytvorím csv súbor z kategóriami a naimportujem to priamo do databázy. Lenže mam problém z diakritikou. V databáze sa zobrazuje správne na stránke rozhádzane. Už neviem čo s tým. CSV súbor je vytvorený v OpenOffice a kódovaný UTF8, ale robil som pokusi aj z kódovaním cp1250. Kódovanie stránky mam nastavene v BO phpld na UTF-8 a kódovanie databázy v utf8_slovak_ci Skúšal som databázu nastaviť aj do utf8_general_ci utf8_bin utf8_unicode_ci a problém sa nevyriešil. Taktiež som skúšal v BO phpld nastavovať aj ine kódovanie. A skúšal som nastaviť kódovanie ako v BO phpld aj databáze na windows cp 1250 tiež bez úspechu. Je možné v BO premenovať jednotlivé kategórie, ale potom sa mi naopak zobrazuje diakritika správne v katalógu, ale nesprávne v databáze a ako ďalší dôsledok tohto premenovania sú miznúce kategórie a rozhádzane pekne url. Niekto nejaky napad?