Otitulkování videa

14. 10. 2012 13:13:24

Dobrý den,nevítě někdo kolik si berou firmy za otitulkování videa? Mám zakázku, tak kolik si mám asi říct:) cca za 10min filmu, překlad jsem dostal. Díky za rady

14. 10. 2012 13:13:24

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819403

gepardik

(10 hodnocení)

14. 10. 2012 13:34:54

Každý si dle mého bere jinak.. Ale dej jim hodinovou sazbu a spočítej si kolik času na tom strávíš..

14. 10. 2012 13:34:54

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819402

pat_seller

(11 hodnocení)

14. 10. 2012 13:35:39

Nevím kolik si berou firmy, ale pokud máte texty a jen máte vytvořit titulky a načasovat je to otázka cca 2 hodin, takže 1000Kč víc bych rozhodně nebral

14. 10. 2012 13:35:39

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819401

jikoloj

(2 hodnocení)

14. 10. 2012 13:54:08

:) ok dobre díky, jsem jestli nekdo nevim jak na tom jsou profi studia :)

14. 10. 2012 13:54:08

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819400

Marek Zak

(25 hodnocení)

14. 10. 2012 13:59:12

Jenom se zeptám, proč si to neuděláte sám? Pokud máte překlad k dispozici, tak si na to stačí sehnat freeware program.

14. 10. 2012 13:59:12

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819399

Dominik Hašek

(12 hodnocení)

14. 10. 2012 14:02:11

Web-Way: On je pravděpodobně ten, koho si někdo najal a jen neví, kolik si za to má říct :)

14. 10. 2012 14:02:11

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819398

Marek Zak

(25 hodnocení)

14. 10. 2012 14:05:45

"Mám zakázku, tak kolik si mám asi říct:)"

Mlčím, neumím číst, omlouvám se.

14. 10. 2012 14:05:45

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819397

jikoloj

(2 hodnocení)

14. 10. 2012 14:09:26

jj vpohodě:), jen at vím at to nepřebuřím tu částku. ( někdo dělá eshop za 3000 a někdo za 50000 a je stéjný:) toto budu dělat za peníze poprvé :)

14. 10. 2012 14:09:26

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819396

Martin Hajna

(2 hodnocení)

14. 10. 2012 14:16:40

250 Kč za hodinu Vaší práce si řekněte.

Napsal jikoloj;856523
Dobrý den,nevítě někdo kolik si berou firmy za otitulkování videa? Mám zakázku, tak kolik si mám asi říct:) cca za 10min filmu, překlad jsem dostal. Díky za rady

14. 10. 2012 14:16:40

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819395

inosanto

(15 hodnocení)

14. 10. 2012 15:20:51

V běžné praxi se cena za titulkování počítá nikoliv, kolik času tím strávíte,

ale dle počtu jednotlivých vložených titulků.

Průměrná cena je cca 8 kč za titulek.

14. 10. 2012 15:20:51

https://webtrh.cz/diskuse/otitulkovani-videa#reply819394

jikoloj

(2 hodnocení)