Oplatí sa web v CZaSK jazyku?

21. 2. 2009 17:50:29

Ahojte otázka je asi jasná hneď z nadpisu.Opaltí sa robiť web aj v CZ jazyku aj v SK jazyku.Osobne nad tím rozmýšľam pri jednom projekte.Pretože si myslím že veľa čechov nečíta slovenský obsah.Aký je váš názor?Poprípade ľudia pôovodom CZ čítate SK obsah?

ďakujem;)

21. 2. 2009 17:50:29

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242098

Juraj Kostolanský

(18 hodnocení)

21. 2. 2009 17:56:52

Myslím si, že to veľmi závisí od zamerania webu. Mohol by si aspoň trochu naznačiť o aký projekt ide?

21. 2. 2009 17:56:52

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242097

(20 hodnocení)

21. 2. 2009 18:06:52

myslim ze slovaci obecne dobre rozumi cestine a cesi obecne uz slovenstine moc nerozumi (vyplyva to z toho ze u nas se se slovenstinou nesetkas ale na slovensku je cestina i treba v televizich), tudiz si mylsim ze kdzy mas cesky projekt, nevyplati se delat slovenskou verzi, ale naopak, mas-li slovensky web, vyplati se udelat ceskou verzi

21. 2. 2009 18:06:52

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242096

Martinek

(3 hodnocení)

21. 2. 2009 19:12:46

Napsal AlesiBoss;220789
myslim ze slovaci obecne dobre rozumi cestine a cesi obecne uz slovenstine moc nerozumi (vyplyva to z toho ze u nas se se slovenstinou nesetkas ale na slovensku je cestina i treba v televizich), tudiz si mylsim ze kdzy mas cesky projekt, nevyplati se delat slovenskou verzi, ale naopak, mas-li slovensky web, vyplati se udelat ceskou verzi

Súhlasim stebou:)

Proxy:

Téma : Iq test,testy atď

Osobne si práve myslím že na tútp temu by to na škodu nebolo.

21. 2. 2009 19:12:46

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242095

Michello

(10 hodnocení)

21. 2. 2009 19:17:34

pokud je článek hodně zajímavej, tak si ho přeču i ve slovenštině, ale pokud není moc záživný, tak si to radši najdu česky. takže asi tak no.

21. 2. 2009 19:17:34

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242094

Grassazione

(31 hodnocení)

21. 2. 2009 21:17:40

Sice slovensky rozumím, ale web bych asi nečetl. Myslím že tím získáš hodně nových čtenářů. ;-)

21. 2. 2009 21:17:40

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242093

Martinek

(3 hodnocení)

21. 2. 2009 22:07:41

Diky za príspevky.Chcem vedieť názor iných nie len seba :).

21. 2. 2009 22:07:41

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242092

Vašek

(110 hodnocení)

21. 2. 2009 23:23:31

Umím slovensky, takže u mě problém určitě nebude, a pokud někdo neumí řeč našich sousedů, tak je to docela hustý. Mně to připadá úplně jednoduchý.

Ale navrhuji to udělat v obou jazycích.

21. 2. 2009 23:23:31

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242091

(20 hodnocení)

22. 2. 2009 09:23:10

Napsal Morasino;221047
Umím slovensky, takže u mě problém určitě nebude, a pokud někdo neumí řeč našich sousedů, tak je to docela hustý. Mně to připadá úplně jednoduchý.

Ale navrhuji to udělat v obou jazycích.

tobe to mozna pripada husty, ale je skutecne spousta cechu kteri slovenstine nerozumi nebo ji rozumi jen v takove mire aby se se slovakem domluvil, ale rozhodne by nechtel cist slovensky web nebo koukat na slovenske porady v televizy... Ostatne ja slovensky umim dobre (jak rozumim, tak umim i mluvit slovensky) a stejne bych radeji videl web v cestine - proste radej bych nasel ceskou nahradu nez pouzivta slovensky web... neni to nic proti slovenstine, jen je mi rodny jazyk blizsi... pripadne je mi blizsi anglictina prootze jsem si ji vcelku oblibil... ale slovenstina proste ne...

22. 2. 2009 09:23:10

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242090

Peter Sandtner

(13 hodnocení)

22. 2. 2009 10:00:23

Podla mna sa to oplati, kvoli uz vyssie spomenutym argumentom AlesiBossa

22. 2. 2009 10:00:23

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242089

Juraj Kostolanský

(18 hodnocení)

22. 2. 2009 10:52:27

Napsal Martinek;220859

Téma : Iq test,testy atď
Osobne si práve myslím že na tútp temu by to na škodu nebolo.

tak potom áno, bolo by to dobré :)

22. 2. 2009 10:52:27

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242088

Lubos

(8 hodnocení)

22. 2. 2009 11:45:48

Ak to budú testy, určite by nebola slovenčina na škodu, pretože je niečo iné pozerať v slovenskej televízií v češtine dabovaných Četníkov ze Saint Tropez a iné je prečítať si zadanie (odbornej) úlohy v jednej-dvoch vetách v češtine.

22. 2. 2009 11:45:48

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242087

Martinek

(3 hodnocení)

22. 2. 2009 11:55:23

Ďakujem za názori.Keď si dám preložiť už do českého jazyka ako zistím že je to spravené správne?:)diky

22. 2. 2009 11:55:23

https://webtrh.cz/diskuse/oplati-sa-web-v-czask-jazyku/#reply242086

(20 hodnocení)

22. 2. 2009 16:50:24