Nedaří se mi ve WP přeložit všechny fráze. Kde je najdu?

17. 3. 2013 10:22:19

Zdravím. Na svých webech používám anglickou WP šablonu, tu se mi podařilo více méně přeložit. Nějaké věci mi však v překladu ještě chybí. Jedná se o popisek (title nebo alt, nevím, jak je to tam nastaveno) u linku autora článku a u linků kategorií, odkazující na danou kategorii (viz např web http://www.bydleni21.cz nebo http://www.morskeplaze.cz) - u linků autorů se píše "Posts by..." a u linků kategorie se píše "View all posts in..." ty popisky uvedené v uvozovkách potřebuji přeložit, ale nevím, kde ty soubory s příslušnými texty najít, poradíte mi? Zdá se, že v základních css a php souborech dostupných z online editoru to není, bude to pravděpodobně někde jinde. Díky.

17. 3. 2013 10:22:19

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879116

FAKAM

(10 hodnocení)

17. 3. 2013 10:50:27

Môžeš vyhľadať vo všetkých súboroch naraz, tak zistíš, kde je ten text. Napríklad notepad++ to umožnuje.

17. 3. 2013 10:50:27

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879115

Dekateny

(4 hodnocení)

17. 3. 2013 11:24:07

Doporučuji plugin Codestyling Localization. S ním to jde raz dva. :o)

17. 3. 2013 11:24:07

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879114

Adam

(38 hodnocení)

17. 3. 2013 12:08:12

Pokud má šablona jazykové soubory .po, stáhni si některý z prográmků, které umožňují rychlou editaci. Já jsem šablony překládal ručně a taky jsem některé výrazy nemohl najít. Doporučuji poedit. Soubory .po většinou najdeš ve složce "lang" (languages...), po editaci je normálně nahraj na ftp.

Každopádně s tím pluginem, který doporučil B-B, je to asi rychlejší :-)

17. 3. 2013 12:08:12

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879113

Dekateny

(4 hodnocení)

17. 3. 2013 12:14:20

Určitě je to rychlejší, plugin nainstaluješ a hned můžeš překládat. Po nainstalování ho najdeš v Nástroje - Lokalizace. Můžeš překládat jak šablony, tak pluginy ... prostě co Ti tam na přeložení vyskočí. Vybereš si tedy co chceš přeložit, zvolíš jazyk do kterého to chceš přeložit, dáš skenovat a pak už jen edituješ. Nakonec zmáčkneš tlačítko vytvořit MO a je to. Navíc se vždy můžeš k editaci vrátit a upravit si daný výraz. :o)

17. 3. 2013 12:14:20

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879112

Radek Blinka

(33 hodnocení)

17. 3. 2013 21:45:37

Díky za rady. Už jsem to našel i manuálně, kdyby někdo něco podobného řešil, tak je to v souborech category-template.php a author-template.php

17. 3. 2013 21:45:37

https://webtrh.cz/diskuse/nedari-se-mi-ve-wp-prelozit-vsechny-fraze-kde-je-najdu#reply879111

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit