Nabízím: překlady z EN, DE, PL, ES; tvorbu krátkých článků; korektury

Ahoj, nabízím své služby překladatele, tvůrce textů a korektora textů v českém jazyce. Překlady: - EN-CZ: obousměrně, i odborné texty (zejména informatika, ekonomika/marketing/propagace, sport, hudba) - DE-CZ, PL-CZ, ES-CZ obousměrně, pouze obecné texty Kvalifikace: EN: certifikát CAE (prosinec 2007), studijní a pracovní pobyt v zahraničí (8 měsíců, 2008/09), pracovní praxe v anglicky mluvících firmách ES: zkouška na VŠ, pracovní stáž v Latinské Americe (6 měsíců, 2006/07) DE: zkouška na VŠ PL: pracovní stáž v Polsku (4 měsíce, 2004) Tvorba textů: - propagační texty pro váš web - spíše kratší rozsah - pokud jde o články, zaměřuji se zejména na obory sportu, cestování a dopravy Korektury: - kontrola gramatiky a stylistiky v přeložených nebo vytvořených textech Přepis textů: - převedení textů v papírové podobě do elektronické Ceny: - překlady: EN->CZ 180 Kč / 1 NS, odborné 230 Kč / 1 NS CZ->EN 200 Kč / 1 NS, odborné 250 Kč / 1 NS DE,ES,PL->CZ 250 Kč / 1 NS CZ->DE,ES,PL 270 Kč / 1 NS - tvorba textů: obecné texty 99 Kč / 1 NS odborné texty 149 Kč / 1 NS - korektury: 35 Kč / 1 NS - přepis textů: strojopis CZ 30 Kč / 1 NS strojopis cizí jazyk 50 Kč / 1 NS rukopis CZ 60 Kč / 1 NS audio CZ 70 Kč / 1 NS Možnosti platby: - faktura možná, vlastním ŽL, nejsem plátce DPH - převodem na běžný účet (preferuji mBank) - Paypal Více informací a kontakt: http://www.joylife.cz , premek@joylife.cz