N: Překlad z Maďaršiny do češtiny a naopak

24. 9. 2009 18:48:36

Muj otec je rodily Maďar, já se maďarsky domluvím i dopíšu na velice slušné úrovni... kdo má zájem at píše, cena dohodou...

24. 9. 2009 18:48:36

https://webtrh.cz/diskuse/n-preklad-z-madarsiny-do-cestiny-a-naopak#reply377256

Martin

(36 hodnocení)

24. 9. 2009 19:03:43

Maďarština by se hodila, ale jak si mám vysvětlit ten cca 14 dní starý negativní itrader? A jak je to s korekturou, dělá ji někdo?

Ptám se kvůli:

domluvím i dopíču na velcie

(+čárka v dalším souvětí)

Štěstí, že jsi nechtěl napsat dopíši, by to dopadlo hůř. :)

24. 9. 2009 19:03:43

https://webtrh.cz/diskuse/n-preklad-z-madarsiny-do-cestiny-a-naopak#reply377255

brejlous

(10 hodnocení)

24. 9. 2009 21:56:59

omlouvám se za překlepy,překlad který udělám nechám zkotrolovat od mého otce, jinak itrader prý nejde zmenit, vysvetlim: dostal jsem zaregistrovat dva weby, nejak jsem se opozdil, uzivatel mi dal negativni hodnoceni, jenze ja jsem uz registrace mel skoro hotove, tak jeste ten den jsem mu napsal, poslal reporty a on mi zaplatil, pokud neverite muzete tomu clovekovy napsat... děkuji za pochopení, další i trader který dostanu bude NA 99,99% positivní...

---------- Post was amended at 11:35 ----------

aktuální

24. 9. 2009 21:56:59

https://webtrh.cz/diskuse/n-preklad-z-madarsiny-do-cestiny-a-naopak#reply377254

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit