Magento, Oscommerce, Virtuemart, Opencart nebo Zencart?

29. 1. 2011 23:10:40

Napsal vitakappa;619017
Nebudeš mi to věřit, ale VM je přeložený takřka na 100% (nepřekládal jsem zahraniční třídy platby, páč to v ČR nikdo nepoužije). Takže angličtinu nepotřebuje.

:) dokonce je VM přeložený i do Slovenštiny...

29. 1. 2011 23:10:40

https://webtrh.cz/diskuse/magento-oscommerce-virtuemart-opencart-nebo-zencart/strana/2#reply326218

Víťa Kápička

(13 hodnocení)

29. 1. 2011 23:47:32

Ano, je i ve slovenčině: ty zmetci vzali mé překlady a aniž by to kontrolovali proti originálu, tak to tupě přeložili právě z té češtiny. Jenže protože se při překladu místy odchyluji od původních výrazů, ta slovenčina je tím pádem posunutí ještě víc a výsledkem je hnusný paskvil. Navíc je to přeložené jenom částečně a některé řetězce tam úplně chybí.

29. 1. 2011 23:47:32

https://webtrh.cz/diskuse/magento-oscommerce-virtuemart-opencart-nebo-zencart/strana/2#reply326217

Jaroslav

30. 1. 2011 15:23:37

:( aha... delam ted pro kamarada eshop (prechazi z OsCommerce 2.2 na VM - tedy po vzajemne konzultaci) drive nebo pozdeji dojdeme k tomu ze bude potreba VM kompletne ve slovenčině... behem unora az brezna bych pak mohl poskytnout upravenou SK verzi :)

30. 1. 2011 15:23:37

https://webtrh.cz/diskuse/magento-oscommerce-virtuemart-opencart-nebo-zencart/strana/2#reply326216