Zadejte hledaný výraz...

Lokalizace z pohledu SEO

Zdravím,
Řeším lokalizaci pro multijazyčný web (cz, sk, eng, de), váhám jak to řešit z pohledu vyhledáváčů.
Varianta 1
Web poběží na čtyřech doménách (cz, sk, com, de), všechny budou směrovány na jednu webovou aplikaci s tím, že zvolený jazyk se určí podle domény, příp. si uživatel vybere jazyk dle svých preferencí - v takovém případě bude automaticky přesměrován na patřičnou doménu. Z pohledu Googlu se tedy bude jednat o čtyři samostatné weby každý v daném jazyce.
Varianta 2
Web poběží na jedné doméně (.com), jazyk si uživatel vybere sám, příp. se předvybere automaticky dle IP adresy nebo jazyka browseru. Preferovaný jazyk bude uložen do cookie, podle kterého se pak vybere příslušný jazyk při dalších požadavcích. Z pohledu Googlu to tedy bude jeden web, patrně v angličtině - předpokládám, že Google cookie při indexaci nezpracovává, tzn. vždy dostane default jazyk, tedy angličtinu.
Varianta 3
Web poběží na jedné doméně (.com) a jednotlivé jazykové mutace budou buď na subdoménách (cz.nejakyweb.com) nebo v podadresářích (nejakyweb.com/cz). Z pohledu Googlu tedy jeden web ve čtyřech jazycích.
Z vývojářského hlediska je to všechno bez problémů, pro uživatele mi přijde nejlepší varianta 1, z pohledu Googlu nevím.
Co si o tom myslíte?
díky za názory
Jiří Matějka
17. 1. 2014 17:11:39
https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-z-pohledu-seo#reply986877
Erik Webr
verified
rating uzivatele
17. 1. 2014 19:03:32
Varianta 1 ideální: Všechny jazyky jsou čitelné pro vyhledavače. A Google uvažuje i národní TLD, které upřednostňuje, tj. example.de bude mít lehkou výhodu před např. example.com/de (při hledání na na google.de).
Varianta 2 - ani neuvažovat. Zbytečně byste se okrádal o přístupy z vyhledávání v ostatních jazycích - vyhledavače je nezaindexují - budou pro ně nepřístupné.
Varianta 3 - Taky lze, ale viz Var. 1.
17. 1. 2014 19:03:32
https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-z-pohledu-seo#reply986876
Luděk Kvapil
verified
rating uzivatele
18. 1. 2014 00:02:15
Buď 1 nebo 3. 2 je nevhodné, protože robot neuvidí ostatní jazykové mutace.
18. 1. 2014 00:02:15
https://webtrh.cz/diskuse/lokalizace-z-pohledu-seo#reply986875
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit