Kontrola nemeckého prekladu

lenka.michalkova

(6 hodnocení)

19. 2. 2011 17:34:47

Dobrý deň,

viem, že to do tejto témy nepatrí, ale potrebovala by som si overiť nemecký preklad citátu:

"Ten, kto hovorí, že život nestojí za nič, hovorí: Ja nestojím za nič."

Môj preklad je: "Wer sagt: Das Leben ist nichts wert, der sagt eigentlich: Ich bin nichts wert."

Prosím vás o kontrolu, či je tento preklad správny. Ďakujem

S pozdravom

Michalková

19. 2. 2011 17:34:47

https://webtrh.cz/diskuse/kontrola-nemeckeho-prekladu#reply611105

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

Sportisto.cz

500 Kč

0 příhozů

Doména pujcovnalevne.cz

2 500 Kč

0 příhozů

Doména supervyklizeni.cz

2 500 Kč

0 příhozů

Prodej tonovani-autosklo.cz

2 500 Kč

0 příhozů

Doména topkamenik.cz

2 500 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

Zapálený kopík s přesahem do marketingu a online byznysu 🔥

Grafika pro reklamu do metra dle zadání …

Tvorba youtube videa z článků

Tipsport (Pluso – krypto) a Revolut

Rychlé nastavení malé kampaně v Google Ads pro jednu stránku a cca 10 klíčových slov – DNES přes call

Pracovní nabídky Více

Příležitost pro Software Architekty!

Praha

50 000 - 80 000 Kč

Správce/kyně aplikací (systémový/á správce/kyně)

Ostrava, Práce z domu

Django – fulfillment aplikace

Praha

Growth Hacker – Výkonnostní marketing expert pro kontroverzní adult online marketplace

Práce z domu

40 000 - 120 000 Kč

Data Migration Specialist

Práce z domu

Nabídky Více

Ououtdoor e-shop a kamenná prodejna hledá svého šéfa

Kreslení AUTOCAD

GRAFIKA ZA SYMBOLICKÝ POPLATEK / rozšiřuji mé grafické portfolium

Hledáme „tipaře“ / obchodní zástupce na provizní bázi pro inovativní IT projekt – ideální jako přivýdělek

❗Recenze pro Váš e-shop, Google, Firmy.cz, zboží.cz a další.. Nejlepší cena/výkon na trhu❗Malý i velký počet / krátkodobě i dlouhodobě..