Kontrola nemeckého prekladu

lenka.michalkova

(6 hodnocení)

19. 2. 2011 17:34:47

Dobrý deň,

viem, že to do tejto témy nepatrí, ale potrebovala by som si overiť nemecký preklad citátu:

"Ten, kto hovorí, že život nestojí za nič, hovorí: Ja nestojím za nič."

Môj preklad je: "Wer sagt: Das Leben ist nichts wert, der sagt eigentlich: Ich bin nichts wert."

Prosím vás o kontrolu, či je tento preklad správny. Ďakujem

S pozdravom

Michalková

19. 2. 2011 17:34:47

https://webtrh.cz/diskuse/kontrola-nemeckeho-prekladu#reply611105

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit

Prodej Více

👀 Prodám satirickou, fanouškovskou FB stránku obrovským potenciálem 🔥

1 000 Kč

0 příhozů

✅ Prodám rozpracovaný projekt na super doméně – Online tržiště PR článků a linků ❗️ WWW.LINKOVIŠTĚ.CZ ❗️

1 000 Kč

0 příhozů

Prodej domény WOODOO.CZ

4 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu VLASOVESTUDIO.COM

2 000 Kč

0 příhozů

Prodám doménu PRASAK.CZ

2 000 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

WordPress odvirování

UI/UX Dizajnér NEEDED!

Biometrický docházkový terminál postavený na iPadu

Webdesign pro software

UI/UX Dizajnér NEEDED!

Pracovní nabídky Více

𝗧𝗲𝘀𝘁 𝗠𝗮𝗻𝗮𝗴𝗲𝗿

Práce z domu, Praha

160 000 Kč

Pětičlenný tým vývojářů na technologie .NET & React

Praha

Hledáme externí grafičku/grafika pro rodinnou firmu MycoMedica.cz

Hradec Králové

Hledáme medior Projektového manažera(ku)/koordinátora(ku)

Práce z domu, Praha

80 000 - 115 000 Kč

Front-end developer/ka / Kodér/ka

Práce z domu, Praha

Nabídky Více

LEVNÁ TVORBA WORDPRESS WEBŮ | E-SHOP | SEO | PPC

Nabízím službu manuálního testera vaší stránky,

Kodérské a frontenďácké práce (HTML5,CSS3,jQuery,etc etc)

VEDENÍ ÚČETNICTVÍ A DAŇOVÉ EVIDENCE; ZPRACOVÁNÍ MEZD; ÚČETNÍ KONZULTACE A PORADENSTVÍ

PRODEJNÍ VIDEA