Kde zadat poptávku na jazykové překlady?

31. 3. 2015 21:36:09

Potřebuji přeložit větší množství textů z Německého jazyka a uvažuji, jak získat nejlepší poměr cena/kvalita.

Jde o cca 40-60 NS, ale jsou to návody k bio kosmetice, takže to nemůže dělat diletant, aby nedošlo třeba k špatnému překladu odborných slov. Původně jsem chtěl prostě obeslat překladatele z např. první strany Googlu, ale možná má někdo lepší metodu.

Jak hledáte solidní překladatele vy?

Díky.

31. 3. 2015 21:36:09

https://webtrh.cz/diskuse/kde-zadat-poptavku-na-jazykove-preklady#reply1102890

Denis Ulmann

(9 hodnocení)

31. 3. 2015 21:51:16

Možná je to blbost, ale když chceš chodit jakoby "až ke zdroji" co takhle oslovit nějakou jazykovou školu (popř. rovnou kantory). Vzpomínám si na mého bývalého učitele angličtiny, který měl zkušenosti a překládal normálně na zakázky.

31. 3. 2015 21:51:16

https://webtrh.cz/diskuse/kde-zadat-poptavku-na-jazykove-preklady#reply1102889

Cuprumov

(11 hodnocení)

31. 3. 2015 22:04:22

Není problém sehnat, ale za takové peníze. No nevim no.

31. 3. 2015 22:04:22

https://webtrh.cz/diskuse/kde-zadat-poptavku-na-jazykove-preklady#reply1102888

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

31. 3. 2015 22:19:17

http://www.zelenka.cz mohu je doporucit, maji ruzne programy, nekolikanasobne korekutry, stylisty apod. proste delaji to kvalitne, ale za par korun to neni.

31. 3. 2015 22:19:17

https://webtrh.cz/diskuse/kde-zadat-poptavku-na-jazykove-preklady#reply1102887

carlos

(19 hodnocení)

1. 4. 2015 00:36:46