Kde hledat native speakera na překlady + zákaznickou podporu e-shopu?

15. 6. 2021 13:57:45

Ahoj.

Kde prosím hledáte native speakery pro překlady produktových popisů/webů? Dále bychom si od daného člověka představovali také zajišťování zákaznické podpory.

Ideálně bychom potřebovali najít někoho v místě našeho podnikání tak, aby docházel do kanceláře.

Díky, David.

15. 6. 2021 13:57:45

https://webtrh.cz/diskuse/kde-hledat-native-speakera-na-preklady-zakaznickou-podporu-e-shopu/#reply1485827

altman.lukas

(1 hodnocení)

15. 6. 2021 17:07:39

To je asi trochu složitější ...podnikáte ve velkém městě, nebo v nějakém „zapadákově“, kde lidi sotva rozumí slovensky? Pokud jsou to větší města, tak zkusit FB skupiny, sleduje to dost cizinců a například v Brně normálně reagují lidé z různých zemí, co tu žijí. Možností jsou i klasické portály, i když to je drahé řešení, nebo oslovení agentur. Sice je nemám rád, ale mají celkem obsáhlé databáze – akorát nevím, kolik to může stát. Jenže o jaký jazyk se jedná? Angličtinu seženeš snadno, maďarštinu také ...ale například rumunštinu už hůře. My jsme na tohle měli externisty, kterým byl k ruce někdo z centrály a řešil s nimi požadavky – časem se to externisté naučili řešit sami – na docházení do kanceláře bych v dnešní době netrval, pokud to není opravdu nezbytné. Externisty jsem pak hledal na UpWork.com a Freelancer.com, ale nejvíce se osvědčil UpWork.

15. 6. 2021 17:07:39

https://webtrh.cz/diskuse/kde-hledat-native-speakera-na-preklady-zakaznickou-podporu-e-shopu/#reply1485826

David Drtina

(19 hodnocení)

16. 6. 2021 09:10:17

Ahoj. Menší okresní město.

Prace.cz a UPČR k ničemu, tam na to ti lidi zřejmě nekoukají, skupiny na FB jsou 5 let mrtvé, asi to dopadne tak jak píšeš. :)

16. 6. 2021 09:10:17

https://webtrh.cz/diskuse/kde-hledat-native-speakera-na-preklady-zakaznickou-podporu-e-shopu/#reply1485825

CEEEC Expansion

16. 6. 2021 12:23:48

Dobrý deň, pán Drtina,

v agenture CEEEC Vám môžeme zaistiť preklady a zákaznícku podporu do rôznych jazykov (PL/CZ/SK/HU/IT/SI/HR/RS/BA/BG/RO/UA/RU) za výhdoných podmienok. Nemáme takú možnosť, aby náš kolega chodil do práce do Vašej kancelárie, ale ho zaučíme, aby vedel pracovať s Vašim e-shopom a stále budeme v kontakte.

Môžete si pozrieť našu stránku pre viac info a môžete nás aj kontaktovať telefonicky či emailom.

Pekný deň prajem,

Ivan Bartoš

info@cee.ec

+420 602 466 365

Váš partner pro spokojenost zákazníků po celé Evropě – eCommerce partner

16. 6. 2021 12:23:48

https://webtrh.cz/diskuse/kde-hledat-native-speakera-na-preklady-zakaznickou-podporu-e-shopu/#reply1485824

altman.lukas

(1 hodnocení)

16. 6. 2021 12:57:50

Tak na ÚP se nehledají lidé, co by byli použitelní, ne? S tím FB bych to nezatracoval, mně se tam pár lidí ozvalo ...nicméně ty zahraniční portály jsou dle mého lepší. Najdeš native speakera, s nímž mluvíš anglicky, a máš klid. Zkrátka věnuješ chvíli zaučení, v závěru mi to přijde lepší než nutně tahat někoho na centrálu.

16. 6. 2021 12:57:50

https://webtrh.cz/diskuse/kde-hledat-native-speakera-na-preklady-zakaznickou-podporu-e-shopu/#reply1485823

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit