Je tento nazev dobry?

18. 7. 2014 19:58:58

Zdravim, co rikate na nazev aplikace "Meesend" (komunikacni mobilni apka) pouziti v globalu celosvetove, zda se vam to ok?

Jak se vam to vyslovuje?

Dekuji za odpovedi

18. 7. 2014 19:58:58

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040671

dreko

18. 7. 2014 20:21:50

já nevím, nějak to nedokážu přečíst

evokuje to ve mně kozu (mé), ale asi se to má číst mísend, že?

18. 7. 2014 20:21:50

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040670

shar

(16 hodnocení)

18. 7. 2014 20:24:09

Napsal dreko;1108101
já nevím, nějak to nedokážu přečíst
evokuje to ve mně kozu (mé), ale asi se to má číst mísend, že?

ja to ctu mísend

18. 7. 2014 20:24:09

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040669

redos

(1 hodnocení)

18. 7. 2014 20:33:14

Nebo je lepsi Messagram?

18. 7. 2014 20:33:14

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040668

Pavel Janků

(95 hodnocení)

18. 7. 2014 20:54:45

Napsal redos;1108118
Nebo je lepsi Messagram?

Meesend je lepší...

18. 7. 2014 20:54:45

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040667

Miroslav Pavelek

(1 hodnocení)

18. 7. 2014 20:59:39

MEssagram je strašně kýčovité

Meesend ve mě evokuje "me send", což asi není špatný :) není to pro mě nic extra, ale dá se :)

18. 7. 2014 20:59:39

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040666

top-me

(15 hodnocení)

18. 7. 2014 21:21:41

Napoprvé jsem to přečetl stejně jako messed. Což by asi napadlo kdekoho. Přeložte si význam sami :)

18. 7. 2014 21:21:41

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040665

saas

(2 hodnocení)

18. 7. 2014 22:33:05

To je docela v pohodě. Hlavně, že je to jedno slovo. Mnohem víc bude záležet na marketingové exekuci, aby ten název pak někdo vůbec znal :-)

18. 7. 2014 22:33:05

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040664

Tobias Zika

(4 hodnocení)

18. 7. 2014 22:48:42

Jaký je nápad nebo příběh za tím názvem? Chtělo by to aspoň částečně zachovat gramatický rámec, zatím jsou to dva termíny, které takto syntakticky nic neznamenají. Třeba Whatsapp dává smysl velmi hezky. Chce to doladit :-)

---------- Příspěvek doplněn 18.07.2014 v 22:54 ----------

Respektive, jaká má být výslovnost? Zatím to není jasné. Je třeba uvažovat jako rodilí mluvčí v rámci anglické fonetiky, nám se to může zdát v pořádku, nicméně oni na to budou hledět, když to bude hodně mimo. Osobně když vidím "mees", tak okamžitě nastává nizozemská výslovnost, a ne "anglická". (Mees je používané slovo v nizozemštině, také je to příjmení nebo jméno...)

18. 7. 2014 22:48:42

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo

https://webtrh.cz/diskuse/je-tento-nazev-dobry/#reply1040663

Zuřivoj

19. 7. 2014 20:50:18

Tots

19. 7. 2014 20:50:18

0 0

Líbí se: zatím nikdo

Nelíbí se: zatím nikdo