Je legální volný překlad z více zdrojů s uvedením zdrojů?

Ahoj, ano, vím, že se zde toto téma již mnohokrát řešilo. Vše jsem poctivě prošel, bohužel odpovědi se v jednotlivých tématech docela lišily, proto vás chci požádat o radu přímo pro můj případ. :( Plánuji s kamarádem zprovoznit jeden web, který se bude zaobírat velmi specifickou tématikou. Tak specifickou, že bude velmi těžké tvořit vlastní články, takže podle našeho odhadu budou tvořit pouze 5 % obsahu a zbytek bude překlad ze zahraničních webů. A zde je kámen úrazu. Nemyslím strojový překlad. Myslím volný překlad, kdy budeme čerpat informace třeba z 2-3 webů a z toho vytvoříme jeden článek. A samozřejmě v daném článku zmíníme zdroje. Je tohle legální, neporušíme tím autorský zákon? Je nutné dané weby zažádat o svolení? Druhá věc. Jak moc velkou hodnotu pro vás takový web bude mít? Nemyslím hodnotu finanční. Myslím tím to, zda byste potencionálně na takový web chodili, když tam najdete především převzaté články ze zahraničních webů. Díky! :)

Pakliže bude uveden zdroj, tak v tom problém nevidím. Také to občas dělám ;)

V podstatě to možné je a dělá se to běžně. Hodnota bude záležet na tom, jestli budete psát o párování ponožek nebo o tématech, která zajímají širokou škálu lidí, a o kterých není dostatek informací na tisíci dalších webech.

Podľa mňa v pohode, veľa ľudí nehovorí po anglicky.. a keď tam bude + produkt alebo služba dostupná u nás, tak je to prínos.A preklady - keď je to taká vec, čo je "všeobecne známa" - napr. že existujú stenty na rozširovanie ciev.. tak sa to dá predsa "poskladať v hlave" a napísať nový článok. Odkazy (linky) na tie zahraničné stránky by boli dobré a fér (ak, pravda, nebudeš mať nejaké "adult" stránky apod.)