Jakým systém jste se naučili číst technickou dokumentaci?

21. 3. 2018 16:59:34

Obecná angličtina je jistě jiná než profesní. Jak jste se učili čtení technické dokumentace v aj? Měli jste na to nějaký systém třeba čtení + slovník a přihrádky na opakování slovíček nebo jak jste se učili? Máte nějaké tipy jak si učení zefektivnit?

21. 3. 2018 16:59:34

https://webtrh.cz/diskuse/jakym-system-jste-se-naucili-cist-technickou-dokumentaci#reply1336519

aheadnology

21. 3. 2018 19:43:00

Zrovna včera mi to taky někdo tvrdil, že technická je jiná.

Není!

Technická angličtina je většinou jednoduchoučká a snadno pochopitelná i pro začátečníka.

Ovšem, nemůžeš chtít rozumět třebas anglickým lékařským pojmům, když nerozumíš jejich českým (či latinským) protějškům, že ano? ;-)

Technická angličtina je snadná - ale samozřejmě jen pro lidi z daného oboru. Protože každý obor má svou hromadu odborných termínů, jako např. nutcase (to značí "magor", abys věděl, co tím ostatní myslí, když to někdy zaslechneš říkat o Tobě v Tvém okolí...)

P.S. Fiktivním účtům tykám. Se stim smiř.

21. 3. 2018 19:43:00

https://webtrh.cz/diskuse/jakym-system-jste-se-naucili-cist-technickou-dokumentaci#reply1336518

Michal Pěňkava

21. 3. 2018 20:05:39

Hele mě to nějak jde samo, třeba v IT v kterém dělám jsem odbornou angličtinu pochopil dřív, než jsem se naučil obecnou... Dodnes mám větší problém si objednat anglicky v restauraci než porozumět textu jak programovat.

Hlavně se to naučíš používáním, čtením, psaním a tak... Já přečtu tak 10 anglických knížek ročně, takže i když v práci angličtinu nepoužívám, tak si ji stále dost udržuji...

21. 3. 2018 20:05:39

https://webtrh.cz/diskuse/jakym-system-jste-se-naucili-cist-technickou-dokumentaci#reply1336517

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit