Jaký je názor na používaní slova e-shop, shop, eshop, internetový obchod?

Zdravím všechny. Měl bych dotaz i pro CW. Máme firemní web kde presentujeme eshopy a zajímal by mě názor široké veřejnosti i odborníků. Jaký máte názor na použití výrazů eshop, e-shop, ishop, internetový obchod, shop a další různé mutace? Myslíte si, že by se měl využívat jen jeden výraz a jít firemně jedním směrem a nebo je možné a dobré používat rozmanitost výrazů a nemít nějakou "štábní mustr" a využívat jen jeden výraz ? Jak se na to díváte ? Děkuji moc za názor

logicky bych řekl, že je lepší používat jeden výraz, ať nematete zákazníka, že o jedné věci mluvíte X slovy. Zvažoval bych eshop, e-shop, internetový obchod.

No záleží asi na úhlu pohledu. Z hlediska vyhledávače a asi lepší použití více výrazů. Pak ale záleží na pohledu zákazníků. Pokud prezentujete služby myslím , že je lepší používat jetnotné nazvosloví i se zaměřením na cilovku. S názvy eshop a internetový obchod problém nebude., ale takový zmiňovaný ishop by mohl někoho zmást.

Jadro vaseho dotazu jsem resil pri tvorbe sveho noveho webu asi pred tydnem. Nakonec jsem se rozhodl, ze poskladam texty tak, abych pouzival pouze frazi "internetovy obchod".

Používání není zatím výrazně upraveno kodifikací, a je tak poměrně roztříštěné. V prvé řadě doporučuji vybrat jednu variantu, tu pak používat všude. Pokud to vezmeme popořadě: internetový obchod je primární český název, kterým nic nezkazíme, je sice dlouhý, ale srozumitelný i pro neangličtináře. Sice nepředpokládáme, že uživatelům internetu bude slovo e-shop a jeho obměny nesrozumitelný, ale třeba starší generace neví, jak to správně vyslovit apod., a česká varianta je pro ně přijatelnější.Pokud chcete zkratku, pak je asi nejlepší e-shop - vychází z podobného principu jako e-mail (internetová pošta). Toto krácení není pro češtinu typické, přejímá ho z angličtiny. Nicméně v rámci přejímání výrazů se poměrně ustálilo v případech, kde "e" značí "internet". Proto bych ho použila i v tomto ohledu. Varianta ishop nebo i-shop vypadá jako česko-anglický paskvil a vyřadila bych ho hned. I když je zajímavé, že například e-podpis nebo e-kniha se poměrně užívá... V tomto ohledu tedy raději e-obchod, pokud je pro čtenáře sympatičtější smíšená varianta.Varianta shop mi přijde zbytečná, když znamená totéž, co český obchod.U výběru bych se zaměřila na cílovou skupinu - pokud jsou to lidé alespoň trochu znalí prostředí internetu, pak jim v porozumění nebude dělat problém žádná z variant, jako neutrální bych viděla onen zmíněný e-shop.