Jaký je český ekvivalent anglického slova „slideshow“?

16. 5. 2014 03:32:27

Ona je to docela blbina, ale přemýšlím nad tím už tři dny. Hledám český ekvivalent slova „slideshow“. Konkrétně mi jde o pojmenování typu článků, který je rozdělený do několika částí, z nichž každá obsahuje obrázek a krátký text. Například „10 jídel, po kterých nepřiberete“, nebo tak něco. „Prezentace“ ani „přehlídka“ mě zatím neuspokojily.

16. 5. 2014 03:32:27

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023581

OndrejDyrka

(15 hodnocení)

16. 5. 2014 07:42:05

slideshow - ABZ.cz: slovník cizích slov

= je to přejaté do češtiny.

16. 5. 2014 07:42:05

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023580

Fido123

(13 hodnocení)

16. 5. 2014 07:52:24

Napsal OndrejDyrka;1088347
slideshow - ABZ.cz: slovník cizích slov

= je to přejaté do češtiny.

No nevím. Chci říct tohle by bylo fajn, ale co potom třeba s množným číslem? Např. zobrazit všechny slideshows?

16. 5. 2014 07:52:24

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023579

Basty

(1 hodnocení)

16. 5. 2014 08:01:17

Napsal Fido123;1088350
No nevím. Chci říct tohle by bylo fajn, ale co potom třeba s množným číslem? Např. zobrazit všechny slideshows?

Nevidím tam žiaden rozpor. :)

16. 5. 2014 08:01:17

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023578

ghostik

(21 hodnocení)

16. 5. 2014 08:04:20

ja bych dal v mnoznem cisle jen "slideshow" - dle me jde o pomnozne cislo podobne jako u "kalhoty, plavky, ..."

16. 5. 2014 08:04:20

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023577

Fido123

(13 hodnocení)

16. 5. 2014 08:17:04

Hmmm, začínám si na to zvykat, asi to použiju, díky. I s tím slideshow pro množné číslo.

Jinak celkem rád bych viděl češtinu za sto let...

16. 5. 2014 08:17:04

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023576

Honza

(2 hodnocení)

16. 5. 2014 08:20:50

Z češtiny by tomu nejblíže mohl být "karusel".

16. 5. 2014 08:20:50

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023575

Fido123

(13 hodnocení)

16. 5. 2014 08:26:09

Napsal jamalino;1088359
Z češtiny by tomu nejblíže mohl být "karusel".

Jo, tohle je taky zajímavé, ale karusel bude podle definic spíš něco otočného nebo rotujícího.

16. 5. 2014 08:26:09

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023574

Michal Kubíček

(84 hodnocení)

16. 5. 2014 08:49:02

Tak když jsme byli mali, delali jsme diakama doma taky slideshow, ale říkali jsme tomu promítání....

16. 5. 2014 08:49:02

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023573

hom

16. 5. 2014 12:16:40

Já bych použil normálně "prezentace". Podle mě, když se řekne prezentace a je to použito ve spojení s něčím elektronickým (web, eshop,...), tak se lidem vybaví slideshow...

16. 5. 2014 12:16:40

https://webtrh.cz/diskuse/jaky-je-cesky-ekvivalent-anglickeho-slova-slideshow#reply1023572

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit