Jak se řekne anglicky "hádanka"?

verified

21. 3. 2016 11:44:30

Zdravím. hledám překlad pro slovo hádanka je to conundrum, nebo enigma...?

Myslím tím klasickou hádanku jako třeba: Víte, proč nemůže šnek utíkat?, Protože by mu vlály oči.:)

21. 3. 2016 11:44:30

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184352

Smazaný účet hvLPwPN09D

verified

21. 3. 2016 11:50:10

Použil bych Conundrum. Enigma je spíš takové tajemno, záhada.

21. 3. 2016 11:50:10

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184351

verified

21. 3. 2016 11:51:27

Napsal Tomáš Maňhal;1278343
Použil bych Conundrum. Enigma je spíš takové tajemno, záhada.

Díky

21. 3. 2016 11:51:27

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184350

verified

(70 hodnocení)

21. 3. 2016 11:55:25

Já bych to viděl spíše pro Riddle :) Ale dá se min.použít obojí.

21. 3. 2016 11:55:25

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184349

Smazaný účet hvLPwPN09D

verified

21. 3. 2016 11:56:51

Napsal alex93;1278346
Já bych to viděl spíše pro Riddle :) Ale dá se min.použít obojí.

Pravda, to bude asi ještě lepší.

21. 3. 2016 11:56:51

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184348

verified

21. 3. 2016 12:00:52

Nebylo by nejlepší prostě rebus?

21. 3. 2016 12:00:52

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184347

Smazaný účet hvLPwPN09D

verified

21. 3. 2016 12:03:01

Napsal vaclav.hodek;1278350
Nebylo by nejlepší prostě rebus?

Rebus není slovo pro slovní hádanku v tom tvaru jaký uvedl zakladatel vlákna. Rebus by se použilo v případě nějakého hlavolamu, ať už fyzického nebo kresleného.

21. 3. 2016 12:03:01

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184346

Antonín Vodička

verified

(65 hodnocení)

21. 3. 2016 12:27:31

Taky se přikláním k Riddle, viz třeba Batman a The Riddler - Hádankář.

21. 3. 2016 12:27:31

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184345

Ladislav Výsmek

verified

(14 hodnocení)

21. 3. 2016 12:38:49

Já bych se spíše přikláněl k puzzle.

Google Translate…

21. 3. 2016 12:38:49

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184344

verified

(13 hodnocení)

21. 3. 2016 12:52:28

Napsal frajerlada;1278365
já bych se spíše přikláněl k puzzle.
google translate…

lol

21. 3. 2016 12:52:28

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184343

verified

21. 3. 2016 13:10:22

riddle

21. 3. 2016 13:10:22

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184342

Tomáš Vachuda

verified

(22 hodnocení)

21. 3. 2016 13:19:42

Puzzle je spíš pro něco, co se řeší vizuálně / mechanicky (např. v Survivorovi je veškeré možné skládání označováno jako puzzle). Anebo třeba pro rébus. Pokud jde o něco slovního a na přemýšlení, tak rozhodně riddle. Kdekoli v seriálech a knihách narazím na hádanku, není označena jinak, než riddle. Conundrum jsem v životě neslyšel a Enigma je taky něco úplně jiného. :)

// Tady máš třeba nějaké příklady toho, co je puzzle, riddle atd.: http://brainden.com/puzzles-riddles.htm

21. 3. 2016 13:19:42

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184341

Michal Dokoupil

verified

(23 hodnocení)

21. 3. 2016 14:53:42

Riddle anebo me 1. Napadlo mind game

21. 3. 2016 14:53:42

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184340

verified

21. 3. 2016 17:41:22

Riddle... Ked si s kolegami davame tieto typy hadaniek, nijak inak ako riddle to nevolaju- rodeni anglicania.

21. 3. 2016 17:41:22

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184339

verified

21. 3. 2016 23:45:09

Práve som sa naučil nové anglické slovo :3

21. 3. 2016 23:45:09

https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184338

Pro odpověď se přihlašte.

Prodej Více

Predám e-shop zameraný na predaj záhradných a chovateľských potrieb. ( Dropshipping )

2 900 €

0 příhozů

Prodám FB skupiny – nemovitosti, Brno

15 600 Kč

0 příhozů

Prodej eshopu Shoptet s oblečením LaGatta.cz

90 000 Kč

0 příhozů

AiHned.cz

25 000 Kč

0 příhozů

Předpřipravený e-shop www.forhouse.cz

17 900 Kč

0 příhozů

Poptávky Více

🔥 Hledáme obchodníka s tahem na branku! (remote / ČR)

On-page SEO – vyladění WordPress webu pro vyhledávače

Vytvoření podkladové mapky pro obchodní centrum v KML a GeoJSON

Symfony programátor

Frontend Developer TypeScript

Pracovní nabídky Více

Práce z domu, Praha

SPECIALISTA SQL, AZURE, DATABRICKS

PHP Developer (Laravel) – možnost růstu

Linux IT Support

Nabídky Více

Články pro váš blog nebo internetový magazín

🌐 PPC markeťačka – Google Ads a Sklik za 350 Kč/hod

🧪 Chci si na Vás vyzkoušet AI reklamu (ale bude to VÝHODNÉ i pro Vás)

🚀 Správa PPC kampaní, která dává smysl

Rychlý a moderní REDAKČNÍ SYSTÉM pro magazíny a malé/střední podnikatele