Zadejte hledaný výraz...
Sledujte nás
facebook youtube
user
user

Jak se řekne anglicky "hádanka"?

anakonda
verified
rating uzivatele
(4 hodnocení)
21. 3. 2016 11:44:30
Zdravím. hledám překlad pro slovo hádanka je to conundrum, nebo enigma...?
Myslím tím klasickou hádanku jako třeba: Víte, proč nemůže šnek utíkat?, Protože by mu vlály oči.:)
21. 3. 2016 11:44:30
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184352
Smazaný účet hvLPwPN09D
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
21. 3. 2016 11:50:10
Použil bych Conundrum. Enigma je spíš takové tajemno, záhada.
21. 3. 2016 11:50:10
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184351
anakonda
verified
rating uzivatele
(4 hodnocení)
21. 3. 2016 11:51:27
Napsal Tomáš Maňhal;1278343
Použil bych Conundrum. Enigma je spíš takové tajemno, záhada.
Díky
21. 3. 2016 11:51:27
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184350
alex93
verified
rating uzivatele
(70 hodnocení)
21. 3. 2016 11:55:25
Já bych to viděl spíše pro Riddle :) Ale dá se min.použít obojí.
21. 3. 2016 11:55:25
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184349
Smazaný účet hvLPwPN09D
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
21. 3. 2016 11:56:51
Napsal alex93;1278346
Já bych to viděl spíše pro Riddle :) Ale dá se min.použít obojí.
Pravda, to bude asi ještě lepší.
21. 3. 2016 11:56:51
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184348
Václav Hodek
verified
rating uzivatele
(9 hodnocení)
21. 3. 2016 12:00:52
Nebylo by nejlepší prostě rebus?
21. 3. 2016 12:00:52
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184347
Smazaný účet hvLPwPN09D
verified
rating uzivatele
(3 hodnocení)
21. 3. 2016 12:03:01
Napsal vaclav.hodek;1278350
Nebylo by nejlepší prostě rebus?
Rebus není slovo pro slovní hádanku v tom tvaru jaký uvedl zakladatel vlákna. Rebus by se použilo v případě nějakého hlavolamu, ať už fyzického nebo kresleného.
21. 3. 2016 12:03:01
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184346
Antonín Vodička
verified
rating uzivatele
(65 hodnocení)
21. 3. 2016 12:27:31
Taky se přikláním k Riddle, viz třeba Batman a The Riddler - Hádankář.
21. 3. 2016 12:27:31
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184345
Ladislav Výsmek
verified
rating uzivatele
(14 hodnocení)
21. 3. 2016 12:38:49
Já bych se spíše přikláněl k puzzle.
Google Translate…
21. 3. 2016 12:38:49
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184344
protected
verified
rating uzivatele
(13 hodnocení)
21. 3. 2016 12:52:28
Napsal frajerlada;1278365
já bych se spíše přikláněl k puzzle.
google translate…
lol
21. 3. 2016 12:52:28
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184343
node
verified
rating uzivatele
(5 hodnocení)
21. 3. 2016 13:10:22
riddle
21. 3. 2016 13:10:22
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184342
Tomáš Vachuda
verified
rating uzivatele
(22 hodnocení)
21. 3. 2016 13:19:42
Puzzle je spíš pro něco, co se řeší vizuálně / mechanicky (např. v Survivorovi je veškeré možné skládání označováno jako puzzle). Anebo třeba pro rébus. Pokud jde o něco slovního a na přemýšlení, tak rozhodně riddle. Kdekoli v seriálech a knihách narazím na hádanku, není označena jinak, než riddle. Conundrum jsem v životě neslyšel a Enigma je taky něco úplně jiného. :)
// Tady máš třeba nějaké příklady toho, co je puzzle, riddle atd.: http://brainden.com/puzzles-riddles.htm
21. 3. 2016 13:19:42
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184341
Michal Dokoupil
verified
rating uzivatele
(23 hodnocení)
21. 3. 2016 14:53:42
Riddle anebo me 1. Napadlo mind game
21. 3. 2016 14:53:42
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184340
tom32
verified
rating uzivatele
(6 hodnocení)
21. 3. 2016 17:41:22
Riddle... Ked si s kolegami davame tieto typy hadaniek, nijak inak ako riddle to nevolaju- rodeni anglicania.
21. 3. 2016 17:41:22
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184339
predator129
verified
rating uzivatele
(4 hodnocení)
21. 3. 2016 23:45:09
Práve som sa naučil nové anglické slovo :3
21. 3. 2016 23:45:09
https://webtrh.cz/diskuse/jak-se-rekne-anglicky-hadanka#reply1184338
Pro odpověď se přihlašte.
Přihlásit

user
Prodej Více

Prodej webů azetdovolena.cz a azetlife.cz – samostatně
10 000 Kč
0 příhozů
Web Generator-Hesel.cz
4 950 Kč
1 příhoz
Prodeji internetového magazínu Podlahy.com
220 000 Kč
0 příhozů
Slovenská doména pro pokladny a pokladní systémy
10 000 Kč
0 příhozů
Společnost s ohromným ziskovým potenciálem
10 000 Kč
0 příhozů

user
Poptávky Více

✅ Tvorba jednoduchého e-shopu pro PotiskPlus (potisk hrnků, triček, reklamních předmětů)
Hledáme virtuálního asistentka/ku – experta pro řízení e-commerce projektu
Editor herních videí
Aktualizace Flutter aplikace
Tvorba e-shopu na Upgates s konfigurátorem rolovacích vrat

user
Pracovní nabídky Více

Java Developer Automotive
Liberec
React Developer pro novou B2B platformu
Práce z domu
Hledáme Obchodního Manažera/ku, co má COALe!
Brno, Praha
40 000 - 60 000 Kč
Analytik pro migrace a rozvoj produktů
Praha
75 000 - 95 000 Kč
Výkonná asistentka – FULL REMOTE
Práce z domu

user
Nabídky Více

STŘIH VIDEA / REELS / Vizuální identita a správa sociálních sítí
Webový vývojář hledá remote práci/projekt – kapacita 20h týdně
Rychlý přivýdělek za test aplikace
David Kolman (www.super-weby.cz) – Tvorba webových stránek
🎬 Profesionální animovaná a reklamní videa | Střih | VFX | Postprodukce