Jak propagovat a nabízet inzertní portál v zahraničí?

Tomáš Plaček

(40 hodnocení)

21. 3. 2019 14:16:37

Dobrý den,

moc prosím o radu. Mám klienta, pro kterého vytváříme inzertní(aukční) portál

pro ČR. Klient chce tento projekt ale nabízet i v zahraničí. Jak to ale udělat, aby

se nemuseli jednotlivé, vkládané nabídky (inzeráty) překládat rovnou do cizího jazyka

(nabídka po nabídce). Nevěřím tomu, že inzerenti budou chtít kromě textu v češtině,

vkládat i anglický text nebo, že to budou umět vůbec přeložit.

Je nějaká cesta, kromě google překladače (tato funkce již není v platnosti) a googlechrome

(řešení na úrovní typu prohlížeče není vhodné), jak dát přeložit celý web, když si ho někdo

otevře v zahraničí, místo v ČR.

Nebo je jediná cesta tvořit nabídky (inzeráty) rovnou v angličtině a nic automaticky

nepřekládat. Nemáte s tímto typem prodeje (marketingu) do zahraničí někdo zkušenosti ?

Tomáš.

21. 3. 2019 14:16:37

https://webtrh.cz/diskuse/jak-propagovat-a-nabizet-inzertni-portal-v-zahranici#reply1393787

Petr Hejda

(5 hodnocení)

21. 3. 2019 14:49:57

Google překladač má aktivní (placené) API - https://cloud.google.com/translate/docs/, dokonce mají knihovny pro několik programovacích jazyků (příklad v PHP).

Pokud budete přeložené části cachovat u sebe, tak to nebude ani nijak drahé.

Ale pořád to je nedokonalý strojový překlad. Takže pokud chcete větší kvalitu, tak například Unbabel má API, kde pošlete text, člověk ho přeloží a za nějakou dobu vám ten přeložený text pošlou přes API zpátky. https://developers.unbabel.com/ ... V tu chvíli, kdy dostanete přeložený text do angličtiny, tak ho zveřejníte na webu v anglické verzi.

21. 3. 2019 14:49:57

https://webtrh.cz/diskuse/jak-propagovat-a-nabizet-inzertni-portal-v-zahranici#reply1393786

Tomáš Plaček

(40 hodnocení)

21. 3. 2019 20:14:53

Napsal Petr Hejda;1518202
Google překladač má aktivní (placené) API - https://cloud.google.com/translate/docs/, dokonce mají knihovny pro několik programovacích jazyků (příklad v PHP).
Pokud budete přeložené části cachovat u sebe, tak to nebude ani nijak drahé.
Ale pořád to je nedokonalý strojový překlad. Takže pokud chcete větší kvalitu, tak například Unbabel má API, kde pošlete text, člověk ho přeloží a za nějakou dobu vám ten přeložený text pošlou přes API zpátky. https://developers.unbabel.com/ ... V tu chvíli, kdy dostanete přeložený text do angličtiny, tak ho zveřejníte na webu v anglické verzi.

Máte představu o té google ceně? kolik je to "není moc" ?

21. 3. 2019 20:14:53

https://webtrh.cz/diskuse/jak-propagovat-a-nabizet-inzertni-portal-v-zahranici#reply1393785

martinzsa