Jak je to s autorskými právy u překladu článků? Mhu tahat obrázky z Google Images?

8. 5. 2016 14:55:42

Zdravím,

nacházím se v bodě, kdy svůj web plním obsahem. Jak je to s autorskými právy u překladu článků ze zahraničních portálů (když samozřejmě uvedu zdroj)? Hrozí mi nějaký postih?

A co u obrázků, které ve článcích používám - můžu je tahat z Google images, nebo mám radši používat obrázky z free galerií, popř. můžete nějaké doporučit?

Díky

8. 5. 2016 14:55:42

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194554

Roman Plencner

8. 5. 2016 15:11:43

"Jak je to s autorskými právy u překladu článků "

= je to jednoduché. Autor nestratí svoje autorské práva len preto, že niekto jeho text preloží do iného jazyka.

"obrázků, které ve článcích používám - můžu je tahat z Google images"

= používať obrázky z Google Images je v podstate verzia ruskej rulety, nikdy neviete kedy od Vás niekto začne vymáhať náhradu škody.

To by ale nemal byť problém osloviť zahraničného autora článku a požiadať ho o súhlas s publikovaním prekladu jeho textu na Vašom webe, minimálne je to elementárna slušnosť a prejav úcty k jeho práci.

Pokiaľ ide o obrázky, osobne ich nakupujem vo fotobanke http://stockfresh.com/ prípadne použijem zdarma z https://www.morguefile.com/search/morguefile/1/marketing/pop je tam slušný výber a azda :) majú všetky licencie v poriadku. Iným zdrojom zaujímavých free obrázkov je napríklad https://picjumbo.com/

8. 5. 2016 15:11:43

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194553

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

8. 5. 2016 15:17:19

Dekuji za jasnou odpoved.

Kdyz jsem si precetl vlakno, na ktere jste me odkazal, docela jsem se zdesil. Budu tedy prozatim pouzivat hlavne ty galerie.

8. 5. 2016 15:17:19

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194552

(4 hodnocení)

8. 5. 2016 16:56:53

Můj top ten zdrojů obrázků zdarma

http://www.vyrovnanyrozpocet.cz/fotografie-zdarma-pro-vas-web/

8. 5. 2016 16:56:53

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194551

Webtrh obecný účet

(1 hodnocení)

8. 5. 2016 18:10:41

Za tipy na galerie diky, muzete jich klidne poslat jeste vic - vsechny linky si poukladam.

A jak je to s Facebookem, z hlediska autorskych prav? Rekneme, ze z Google Images stahnu fotku a pote do ni vlozim nejaky text a nasledne postnu na FB ve forme jednoho prispevku?

8. 5. 2016 18:10:41

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194550

Rudolf Procházka

(18 hodnocení)

8. 5. 2016 18:29:38

Free Images - Pixabay…

Myslím si že jeden z TOP :)

8. 5. 2016 18:29:38

https://webtrh.cz/diskuse/jak-je-to-s-autorskymi-pravy-u-prekladu-clanku-mhu-tahat-obrazky-z-google-images#reply1194549

Míra

(2 hodnocení)

8. 5. 2016 20:08:58