Hledám překladatele AJ->ČJ (auta)

6. 8. 2009 00:00:46

Dobrý den,

hledám pečlivého překladatele z AJ do ČJ s velmi dobrou češtinou pro překlad informací ohledně nárazových testů aut ze stránek euroncap.com. Konkrétně jde o:

1) u cca 340 aut (jako např. http://www.euroncap.com/tests/skoda_fabia_2007/293.aspx) překlad části comments

2) překlad dalších dílčích informací z těchto stránek (např. jak testujeme apod.)

Prosím o Vaše nabídky obsahující celkovou cenu za překlad komentářům ke všem autům + sazbu za normostranu dodatečných textů.

Prosím i informaci, zda můžete fakturovat, a jakou rychlostí budete schopni překládat.

Předem děkuji

Karel Pavlík

6. 8. 2009 00:00:46

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349203

Majorus

(1 hodnocení)

6. 8. 2009 07:07:49

Dobrý den,

zaslána soukromá zpráva.

6. 8. 2009 07:07:49

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349202

haninka

(1 hodnocení)

6. 8. 2009 10:11:21

Zaslána PM.

6. 8. 2009 10:11:21

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349201

Petr Vašek

6. 8. 2009 14:47:12

PM odeslana

hezký den

6. 8. 2009 14:47:12

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349200

sisinka

1. 9. 2009 09:35:23

Mam zajem.

1. 9. 2009 09:35:23

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349199

livpet

3. 9. 2009 11:29:22

Dobrý den,

Jmenuji se Petr Cajthaml a zastupuji tým překladatelů (AJ-ČJ obousměrně). Dnes jsem našel váš inzerát a mám zájem o spolupráci. Pokud je vaše poptávka ještě aktuální, náš profil naleznete na www.wzdelani.wz.cz. O ceně můžeme určitě jednat.

S pozdravem a na případnou spolupráci se těší

Petr Cajthaml

Napsal KPCZ;335961
Dobrý den,
hledám pečlivého překladatele z AJ do ČJ s velmi dobrou češtinou pro překlad informací ohledně nárazových testů aut ze stránek euroncap.com. Konkrétně jde o:
1) u cca 340 aut (jako např. http://www.euroncap.com/tests/skoda_fabia_2007/293.aspx) překlad části comments
2) překlad dalších dílčích informací z těchto stránek (např. jak testujeme apod.)

Prosím o Vaše nabídky obsahující celkovou cenu za překlad komentářům ke všem autům + sazbu za normostranu dodatečných textů.
Prosím i informaci, zda můžete fakturovat, a jakou rychlostí budete schopni překládat.

Předem děkuji
Karel Pavlík

3. 9. 2009 11:29:22

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349198

sisinka

4. 9. 2009 08:08:19

shoj.delam zkousky z anglictiny.myslim,ze bych to zvladla

4. 9. 2009 08:08:19

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349197

Mushu

(46 hodnocení)

4. 9. 2009 12:52:53

https://webtrh.cz/diskuse/hledam-prekladatele-aj-cj-auta#reply349196

KPCZ