Google Chrome – špatná kvalita obrázku

26. 4. 2014 17:02:00

Zdravím, jak je možné, že Chrome vykresluje následující obrázek oproti Firefoxu tak špatně. Celý obrázek je v Chromu mírně rozmazaný. Nevíte, čím to může být? Obrázek je na stránkách vložen jako pozadí divu. Stránky jsou http://www.Tschechnet.de.

26. 4. 2014 17:02:00

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018641

Graffjam

26. 4. 2014 17:06:22

11106

26. 4. 2014 17:06:22

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018640

Roman

(15 hodnocení)

26. 4. 2014 17:16:55

Doporučil bych ti najít někoho, kdo umí pořádně německy a napíše ti ty texty správně. Zároveň přestaň používat "Tschechei", je to termín, který se váže převážně k nacistům a je tedy pro Česko hanlivý. Tschechien je vhodnější, i když neoficiální termín, Tschechische Republik je správně.

26. 4. 2014 17:16:55

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018639

Lukáš Valenta

(116 hodnocení)

26. 4. 2014 17:31:39

v Safari je to v pořádku také

26. 4. 2014 17:31:39

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018638

Milan Horník

(8 hodnocení)

26. 4. 2014 17:33:57

cubka.png omg:D

26. 4. 2014 17:33:57

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018637

Graffjam

26. 4. 2014 17:58:43

Napsal Caesar;1082329
Doporučil bych ti najít někoho, kdo umí pořádně německy a napíše ti ty texty správně. Zároveň přestaň používat "Tschechei", je to termín, který se váže převážně k nacistům a je tedy pro Česko hanlivý. Tschechien je vhodnější, i když neoficiální termín, Tschechische Republik je správně.

Můžeš mi prosím tě napsat konkrétní chyby v tom textu? Psal jsem to já, moje znalost Němčiny není excelentní, ale bez problému se domluvím. Rád budu vědět, kde jsem udělal chybu. Co se týče toho označení "Tschechei" - pracuji už dlouho v Německu a skoro pokaždé jsem slyšel Němce říkat Tschechei místo Tschechien. Máš asi pravdu, že toto označení používali nacisté, ale samotné toto označení se používá už od roku 1918.

26. 4. 2014 17:58:43

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018636

Roman

(15 hodnocení)

26. 4. 2014 18:19:34

je to celé špatně, ale korekturu ti tu jen tak dělat nebudu. Ať si Němci říkají co chtějí, Tschechei je prostě hanlivé označení naší republiky (spojené obzvláště s tzv. Rest-Tschechei) a v oficiálních materiálech (psaných, tištěných či jinak zobrazovaných) se ani trochu nehodí jej používat.

26. 4. 2014 18:19:34

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018635

Graffjam

26. 4. 2014 18:33:27

Napsal Caesar;1082343
je to celé špatně, ale korekturu ti tu jen tak dělat nebudu. Ať si Němci říkají co chtějí, Tschechei je prostě hanlivé označení naší republiky (spojené obzvláště s tzv. Rest-Tschechei) a v oficiálních materiálech (psaných, tištěných či jinak zobrazovaných) se ani trochu nehodí jej používat.

Ty chyby by mě opravdu velmi zajímali. V práci se mi na to díval rodilej Němec a nic proti tomu nenamítal. Neznamená to však, že je to správně.

S tím označením máš asi pravdu, v hovorové Němčině je asi používanější "Tschechei", ale správně bude asi Tschechien. Díky za upozorněné, upravím to.

26. 4. 2014 18:33:27

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018634

Roman

(15 hodnocení)

26. 4. 2014 18:39:54

Je hodně poznat, že je to přímý překlad z češtiny, v němčině se takové fráze staví trochu jinak. Když si to přeložíš do češtiny, líbí se ti takový odstavec? Mně teda ne. Ty texty by měly mít nějakou úroveň a navazovat. Jinak Sparren je křoví, sparen je šetřit ;)

teď jsem se díval, že i ostatní popisky na webu máš ve stejném stylu, přímý překlad, ale v němčině prostě strašné. Každý hned pozná, že je to amatérský web, sráží to hodně úroveň.

26. 4. 2014 18:39:54

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018633

Graffjam

26. 4. 2014 19:37:38

Napsal Caesar;1082348
Je hodně poznat, že je to přímý překlad z češtiny, v němčině se takové fráze staví trochu jinak. Když si to přeložíš do češtiny, líbí se ti takový odstavec? Mně teda ne. Ty texty by měly mít nějakou úroveň a navazovat. Jinak Sparren je křoví, sparen je šetřit ;)
teď jsem se díval, že i ostatní popisky na webu máš ve stejném stylu, přímý překlad, ale v němčině prostě strašné. Každý hned pozná, že je to amatérský web, sráží to hodně úroveň.

Díky za kritiku. Ten web je zatím ve výrobní fázi. Až bude vše hotové, tak si nechám udělat profesionální korekturu včetně přeložení obchodních podmínek apod.

26. 4. 2014 19:37:38

https://webtrh.cz/diskuse/google-chrome-spatna-kvalita-obrazku#reply1018632

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit