Extrakce slovníku instalovaného v PC

23. 11. 2017 08:40:13

Dobrý den, je možné nějak extrahovat obsah cizojazyčných slovníků (významové dvojice) instalovaných přímo na PC a převést jej např. do formátu .xls?

Jde o to, že vyhledávání v nich při překladech docela trvá, a v dnešní době se běžně používají terminologie integrované přímo v CAT nástrojích, kde jsou všechny různé významy termínů ihned viditelné.

Dříve jsem také používal pro zjednodušení AutoHotKey (stačilo označit slovo a stiskem klávesové zkratky se vyhledalo ve slovnících), ale moc velké ulehčení to není.

Díky za rady! (nejsem jinak programátor, tak případně polopatě)

23. 11. 2017 08:40:13

https://webtrh.cz/diskuse/extrakce-slovniku-instalovaneho-v-pc#reply1313713

Pavol-s

23. 11. 2017 10:37:02

Ak sa daju zobrazit, tak sa daju aj skopirovat, otazka je, v akej podobe su ulozene a od toho sa odvija narocnost na programatora.

Skuste si otvorit subory patriace tomu programu a ak tam najdete zjavne dvojice slov a ich prekladov, tak staci aj student IT. Ak ich nenajdete, tak sa to da, ale tak dobreho programatora len tak nenajdete.

Skuste uviest nazov slovniku. .. jo, a asi je taketo kopirovanie na hrane zakona a podmienkach EULA je to urcite zajazane.

23. 11. 2017 10:37:02

https://webtrh.cz/diskuse/extrakce-slovniku-instalovaneho-v-pc#reply1313712

Aleš Horák

23. 11. 2017 10:52:47

Díky za odpověď, takže to není úplně jednoduché (člověk asi nenajde čitelný soubor s obsahem slovníku). Jinak proti EULA to nevím, jestli je, když je to pro mou osobní potřebu a slovník nikam neputuje online.

23. 11. 2017 10:52:47

https://webtrh.cz/diskuse/extrakce-slovniku-instalovaneho-v-pc#reply1313711

Pro odpověď se přihlašte.

Přihlásit